Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 46v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. garde que l’eau soit encore chaude lors que vous
  2. logtire dur sourvousy y metterez vos
  3. senteurs en suitte prennez une douzaine damend
  4. damendres douces bien pillez puis le mettez
  5. dans le dit rosolis pour le charifier et en apres
  6. le passerez par un linge fin ou une chausse, puis
  7. le mettrez au froi, il sera forr bon.
  8. ilour fr Reosolis de Turin en Piemont
  9. Lrencr. 4to d’eau de vie de la premiere tirée
  10. dans la quelle vâs un fuserez deux gros de cunelle
  11. cassée l’espace de 24 heures l’agitant souvant
  12. dans une bouteille puis passor le tout par
  13. et
  14. un linge bien et dans relle vous metrrez, une
  15. livre de sucere le quel estant fondu vous y
  16. metrerez un grain de musque puis le battere
  17. de rechet et le passerez 2 ou y fois par un ling
  18. linge net, apres vous le meterer aans une
  19. boureille de verre bien bouché vous pourrez
  20. mettre avec la canelle un peu d’amis
  21. si vous voulez, qu’ilenait le goust.
  22. Turres Rostolis
  23. Prenez des herbes de Rosolis, aouje onces
  24. canelles r once girossles une once, l’eau denie
  25. dixpors que vous coulerez avec bois de sandal
  26. taiseant le tout in faser à vostre diserction
  27. huis vous l’addovoires avec le suo
  28. sucere et la frasserez par la chause
  29. urnes 1
  30. (un 4lo d’eau devie mete) semence
  31. d’amis vonces, granins de paradis, poirre
  32. long, fieur de muscade, dle elacun doncc
  33. poire de muscade, canelle giroffle hacun
  34. raisins
  35. donce éachans sees, otant le pepins de
  36. de dedans et bien battus 4 onces, de
  37. potidne
  38. 266

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 46v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0092?run=74