Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 46r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. z me sorte
2. Frenez mesme quantité d’eau de vie dans une
3. boutelle puis mettez de dans deux omes et demie
4. d’herbe de rosocis, une demie once de canclee, un
5. quart donce et 2 treseau de girossces poudre, de bois
6. de sendal un quart donce
7. me sonte
8. rener une livre et demie a’eau devie dans une
9. bouteille purs mettez dedans une escueille de fraises
10. on tremboises demi livre de suoere une once de
11. canele 12 ou 15 claus de girossle
12. s’me sorre
13. renc un por d’eau de vie, une demie once
14. de sendate cit rainrange si lonte veut plus
15. fort, il faudra augmenter la quantite du dit
16. sendate, et le mettre en in fusion dans la dire
17. eau de vie ayant premierement coupe le dit
18. Sandal bien minu et y mes tanger, quelque
19. peu de feueille de muscade 12 nous de
20. giroflet, trois quarrerons du sucere et
21. mettre le tout chaufer sans qu’il bouille puit
22. mettre le dir rosolis estant froide dans un bouteille
23. Sme Lonte
24. Frennes de la meilleure eau devie dans un vas
25. de serre vernisse au dedans, puis la metter duns
26. un chauderon plain d’eau, qui ait au de dans
27. un peu de soin ou de paille, asin que le vase
28. ne seebranle en bouillissant, en suitte mettet dans
29. cette eau de vie un peu de eanelle 5’ou claux
30. de girosle proportionement à la quantite que vous
31. en voules faire, plus de sucere à proporrion dune
32. demie livre poler une junte d’eau de vie, et
33. les faites bonileur, ju dusqu’a la diminuation
34. que peu porter le sucere fondu, et lors que vous
35. l’orez tire du feu vous y adjoutte rez grains
36. d’ambre, un grain de musque et un graint de
37. cixcette le tour bien broge et mes tange, prenent
38. 2be

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 46r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0091?run=74