Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1a, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 61) Et les compotes A symbolitent en cela colepent
  2. avec les simples. Car chaque corps est affecté non fenlement
  3. nquel
  4. mais
  5. parceux qui le touchent, et ressent e
  6. G
  7. façon de tout ce qui leur arrive
  8. russi
  9. et par leur moyen ese essent lncor
  10. houcre
  11. de ceux qui touchent les premiers; ils en suit quecete
  12. ce qui va à quelque distance que ce soit. Et par
  13. fait dans l’univers. forte que celuy qui voil toul pouroit lire dans l’estat de chacuy
  14. consequent tout cerps
  15. tellement
  16. troit dans lex present t chacun ce qui se fait par tout, et même ce qui s’est sait ou se fera, en enaquan
  17. l’absent dans le present ce qui est eloigné tant felon
  18. les temps, que selon les lieux. GVMHVoja HarTa
  19. disoit Hippocrate. Mais chaue Ande ne pert lire en elle hmeme, que ce qui y est representé distincte
  20. (62) Cependant chaque substance simple ou
  21. Entelechie quouque etti soit un mi
  22. Aensi
  23. (62) Aelsiedebal e Aais quoqque substanechaque
  24. Monade crece sepresente tout l’univers; elle
  25. represente plus nistinctement ls oxqnes le corps qui
  26. luy est affecte particulierement, dont ile fait
  27. Entelechie, et qui est tonsjours erganique pur
  28. a fin qu’ly ait un ordre dans le corps, qu
  29. tout l’univers par la connexion des corps dans de toute la matiere dans le plein
  30. l
  31. et l’Entelechie, et comme ce corps exprime
  32. le peein; l’ame represente sont l’univers
  33. en representant ce corps, qui luy appartient
  34. as d’une maniere particuliere
  35. appartenunt
  36. ((3) Ce corps ce corps qui uppartienl à une
  37. lone
  38. eu log A Conficha ave
  39. est tousjours organiqe: e car car tonte
  40. Monade etant un miroir de l’univers à
  41. sa mode doit en expri et. l’univers estant regle
  42. dans un adre parfait, il fait qu’il y ait aussi une representation
  43. un ordre dans le representant c’est à dire
  44. constitue
  45. )
  46. ans
  47. tans les perceptions de l’ame et par consequent
  48. ans le corps selon le quel e pr e quel l’univers est representé dans elle en Elle
  49. sivan
  50. est tepreseaté.
  51. (64) cetinsi chaque Entilechie Corps organique
  52. de p l’un vivant est une Espece de
  53. Machine ou d’un Antomate Naturel, qui surpasse infiniment
  54. tous les Antomates artificiels. parce qu’une Machine
  55. faite par l’ait de l’homme, n’est pas machine dans chacune
  56. ses partées par exemple la parte de la dent d’uns poue
  57. nest plus machine, ny quelque chose l’artificiel. Mais les nous ne sont plus quele
  58. mais comme un etas
  59. machines de la nature, c’est à dire les corps vivans et nn non plus ri
  60. sont encore des machines tans leur moindres parties
  61. mu qui mara
  62. appeller
  63. une roue a
  64. pss sitiles, qui
  65. cuta rone etot desilita
  66. quelque chose dartitic.
  67. part rappent a nosc
  68. pusqu’à l’infini C est ce qui fait la vifference entre la Natureet Ait, c’est à dire cahe lArt
  69. (65) Aaffi. at ce (t cela se p et la nature Et l’Auteur de la Nature
  70. ivin
  71. a pu practiquer cet merecit artifice, morocille infiniment merveilieux
  72. qui ce que sque potim ee la gabese 1. is. s.d laterent
  73. (et toute
  74. = comme tont est plein
  75. et comme tout mouvement
  76. ex dans la plein fait
  77. effet quelque effect sur les
  78. corpe distans à mesure
  79. la distance, et qu’airsi
  80. de sorte que
  81. purboeispues tontelam
  82. elle ne sauoit developper tout dun
  83. coup tous ses replis, car ils vout
  84. à l’infini
  85. et eequiaves cele de hntelecie ou cette Ame
  86. u
  87. a constitue avec. l’intelecte ce
  88. qu’on peut appeller Un vivant
  89. et avec l’Ame ce qu’on peul
  90. ppella in Animal
  91. loton
  92. de fet
  93. et d
  94. usage

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1a, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068497:0009?run=74