Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1b, fol. 11v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. (62).
2. Ainsi quoique chaque Monade creće repre
3. sente tout l’univers, elle represente plus diftincte
4. ment le corpo qui lui est abfecté particulierement
5. et dont elle fait lenrelechie: et comme ce corps
6. exprime tout l’univers par la connexion de toute
7. la matiere dans le vers p la connevian de toute
8. plaen, l’ame represente auosi tout l’univers en repre,
9. sentant ce corpo, qui lui appartient d’une maniere
10. particaliere.
11. 63) Le corps appartenant à une Monade qui en
12. est l’entelerhie ou l’Ame; constitue avec l’Ente,
13. lechie ce qu’on peut appeller un vivant, et avec
14. l’Ame ce qu’on appelle un Animal. Or ce corpo
15. d’un vivant ou d’un Animal est toujours organi
16. que; car toute Monade étant un miroir, de l’uni
17. vers à sa mode et l’urivers étant regle dans un
18. ordre parfait, il faut qu’il y ait auosi un ordre
19. dans le representant, c’est à dire, dans les percepti,
20. ons de l’ame, et par consequent dans le corps, suivant
21. lequel l’univers y est represente
22. 6a
23. Ainsi chaque corpo organique d’un vivant est
24. une Espece de Machine divine, ou d’un Automate
25. Naturel qui sur passe infiniment tour les Automates
26. artificiels. Parce qu’une Machine faite par l’art

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1b, fol. 11v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068498:0022?run=74