Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. n. 4
  2. Tach dem abeo die wolt soudeelus
  3. duns die Chaestliche Religion, und
  4. fermac dan die faerggen lunste und
  5. weistenshas en Ggotelob in emen
  6. eu su
  7. dasman rub gemeno mit
  8. ruge und fachrogeit beo dem in
  9. isvigaui beriben cronun; anis bor intro
  10. Toisten in den hrirgen salbst dia
  11. alte gransamtreit und vrobitterinus
  12. nist mesae zuffusen, die caibnigenshaf
  13. do grangenen aufgehoben; ja
  14. dir jnnigen sich dem uber-
  15. arindro vogeben, den alter unteethann
  16. genris gehalten, ancs off mit meha
  17. fuerrgheiten brgabet wenden,
  18. ob haber die eanta rud gemein
  19. verder die Mase und Geor noch
  20. den milleu iro bit auto enfreste
  21. ctomnen Zulasten, und sind
  22. alst nnre die jeniges zud den waffen
  23. recht fuchtiu die man dagio,
  24. auteeschen, und dariun gaubet,
  25. und offinabet in gas und
  26. reredere sovant gsichvet.
  27. Solcheo oodentliche airgottolik
  28. Hefadunus unn, bortohot
  29. recindareumb theies in auopsus
  30. theieo in geworbenen und besbedetus
  31. Knechtus.
  32. veniteri aber deo Cuophußt ins
  33. gemen zwar mohl in waffen geubet
  34. werdes can; abro dio gefasa
  35. sellen zu nage sronit; se haneo
  36. Zwar dienen mer si phuble jungee Tente
  37. darant soldateri mit do Zrit
  38. zu maison, niht abro Zu
  39. rinie herego vropassunus, darans
  40. man sis grann den seind zuveolaßten.
  41. Genis weose abro wewwe solchris
  42. aud psust weenn re recht ein-
  43. grricstet, non den grund die
  44. ame ruilis hid arsten, geauscare
  45. Fund isae leben obne
  46. notus iu erpagen

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0009?run=74