Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. dic Disusleu dae grand alterae
  2. studim studien, ja deb gememen.
  3. waernsant agu.
  4. Ilud glarisivie die Academius
  5. davon oben gemeldet, vor die
  6. jenigen vigentlus, ob mit die
  7. eit in der Aringet sis in de
  8. heiego Wwistenschaf here voae thun,
  9. und dermagerint brfachbits-
  10. sabro und sauxtlanta abgebus
  11. mochten gehoben, alss verripe
  12. die rbungus odrae Srillungeus
  13. deb ausue sustro glrichsam dia
  14. Academi dor gemeinen Runchte.
  15. NGeweorbene und bysbldete doldatis
  16. fand intrae Ae
  17. mmgdlisa Austesust hondta mit
  18. gewisctheite fangheitee begabet wede
  19. deri enutar
  20. Eut marhen
  21. angpris dstus in recalus faleu gebrant
  22. Rnisti voldatus oda bosbldeta
  23. Runista
  24. Gib Racsta Voldati
  25. odore bosoldete runista, tollus
  26. gathu Cribet erase initlil mastiga
  27. nncht zu alti noch zu jungus segn, snd
  28. obuder die nogodunte orraffo haberi,
  29. dochist bestre daßt sie viel zu jungs, als
  30. vel zu aet.
  31. Die sollen mnistentheils inwer-
  32. chenrathet segns, zu in wengsten sollen
  33. ihnen die weeiber niht folgun.
  34. sie sollen in sfreingen, shwimmen
  35. pingen, weaffen, gbe imansho
  36. liis geubet aerdus, dannt sis surtigerit
  37. und staride belomnus.
  38. sic sollen anis in gebranis deo
  39. raeast, noelkominius alt mugliis
  40. gemacht ererodes, damit sis auff ene
  41. Zimerisi distant tecffe geschweind
  42. ladus
  43. degus Cosug hrit veolust
  44. autziesus und einstect, dia bayonnettus
  45. urit den piquus uns fonst
  46. wof gebvanse das tempo n aist nesum
  47. Non Hortheil und nachtheil
  48. dea piquen wtelche dac zu
  49. vut disisse nnsi in resserna
  50. tae agau und
  51. heben
  52. tenip state haud
  53. raelangen, gissami
  54. Sufcanter obys aus oitt und wenise
  55. cen der fustenechte gerwam hu
  56. aaqus dic gobrumslicsus Caracollus
  57. dio shuoadronn zud deomeidus, dadunis,
  58. grit Mevlose, wewd, aucs mann undegrode
  59. abnemattis
  60. est grai unis
  61. lad, astius ps 3
  62. in etnimo nun

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0010?run=74