Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 25v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. aeso mil dem introstus theila, intro dem arm durcs gurnit grbrachs
  2. und die sfizo Phumo vocue vornc soissund aerrd die pique aes
  3. mit einus Prummus in warto gebogenus erum duvis die pforte gelwague aus
  4. J maniro aer reuurnio ausid ochild weach spazito set
  5. 17psuldut die pique ausem: osit manirre cll die piquae scallet, nis
  6. man s aucsreirdie aus die schuler, bring.
  7. Weecles dife die pique nobus dianst, Goch und geyhuldeet dis
  8. vorufustus commandement s walle, win lin ab womas es. Sornhin mid
  9. Begrand machus ruabans cedus hunt noch eon amendiaet verun, alsdan
  10. 10s waevitro soll exvrciet weridus anddlasiquo nobus dem fuststihet
  11. Kan gelommandeot vin du
  12. i8 nevarte dic Rique goch.
  13. 18 norlaearto tellet dia pique firo muddii pique nostluspntdio
  14. cinet, sand vor dem larbe htogehlasdet wo is an die rechteshulder an-
  15. lixut ijum andius raudaest caeisc imit brngdeus Gonidus g.fasdet, perpendicati
  16. mnt auge funus des sustes mite vordes lib gebracht Zum doibh wine
  17. It mil ainio blae motion, aec rea ransia etivas in du gohe gesobus
  18. urde mih zururbhisunus disarmes, mnddos rchten lustes flac vor
  19. sit grfal s daß die ize mnel salbe manunt soho das est
  20. eis an de nabel von derfode gesalte weud alrdanus unes mansis
  21. in min gathe postur en, und die rechtosand und sinteo werots ant gei-
  22. toc Atu aru aviu dit pique sunte, am uuda g. Kastot, po dastdio dauuu
  23. untro und die 4 Lingra obu Nomnr, uit doo liactu sand sas mandi
  24. iqua zoihus dam danmm mnditoaedte singro diffte an dis bruste, deo rechl
  25. sust begot gintra, non dem dinet 2 fust, in die quaeae, mil ainu
  26. vvndus bninestesis dac einte siie unst etreas grbogus evi und
  27. mns man uit du pussus mic postur marsus alo caerum man mil deb Musquat
  28. ausflegt, deo laib anuso tariek wirdro die pique gregt veredin diemnit
  29. rae nichst ubro num hanffn gestißt, und der aehto aen must brie
  30. muuss untro dia piqua gedochot veriedn, damit auf datall wenn
  31. aea in dus troup einge haun mu do dege gebramhete sarit, man
  32. duarm in bisio ifrosrit sabe
  33. 19. feostellt ens. Oraf mne solche Manin weiedie piquoque salet
  34. b must sce ans winde hoch hrostiebt waereds man briagt sio couidiouut an-
  35. in funque dab Eecshns fusteb vor sis indiesoh, underi danus mit ansznny
  36. (a6 Eachte Rustrs werdro an die sultro bcahst
  37. 20. rrissta uub foilet dic pique. Gro brinitmandia pique
  38. mud auziesimus dub, ecsten kustra wanachretgr sich wwveschoh eb
  39. cosuct, modechoet is dana mit dem larbe rechts umb, und fallet dic
  40. pique in vechra postur wv pshu wevehnt
  41. 21 Lincob frostilz enis sie vevd des pique iny oir mon unt
  42. dirfrente stchet ior sis in die hihe gebrah enkesit mansi
  43. Lincte une, und frogollat sich au dae Maniro weu rogestande
  44. 22 Tines oder herchto frostallt eucs. OB. a6 crorls kange–
  45. Oganist covrrtu in aufangbisdio soldatus livas cin sexercisiunt
  46. restit aerdanus erid gmendiet suissts odoo cinibe frustiel Laus
  47. safscid frostrelt ens+) demiwac l eises commandirt, nns his liuit
  48. L.iu umbfalet du pique. Sio fallelman dic piquraus
  49. postellu et contra
  50. e Tinte eite, undstelle us in vor vrcechnter postur ober allerit
  51. mustdio nique est vordus eerb bochgrbrachhe rerod
  52. 24 ou Kosoret ench auff ein beche maniro aus mon susamstranda
  53. Ortir necsst tan ausrouse cGmendint comdu Nooevarte fallet
  54. sestelli
  55. did pique sundivamidia piqua gestatest b kautaeirda Gntmendaet lar
  56. aachto umb, adodan weid die pique aeirder vorg bracht, und wreder
  57. vacste umb gesallet, dest kaniman tsun Nicrmas hecsto und anis
  58. lincte, ausrechto mndlinte umblchrend, Wwothum di rechhe biechte
  59. odiotimbe ub atsornd must dab foostille mit commandiat verodus
  60. mndivan dac Boostollu Gmandint verd al. hanus Roson seu sis hasdam
  61. dao Commando gnses gacste dda linitoumb das diefionte
  62. Werrde Gustch hoint oct oostandu diges an man olong
  63. mido o tsun naus bliebu dadurch werodus das voldat, dio handgiffe
  64. es golevosart. Siro Nan, manlanis de piquius mit salbu gilodmm
  65. feises und limbianstivarts falle nis ans mithalb arigus vor
  66. und gintro crareto, wene angh in glerche mit falben glieder ind Golbe worhu
  67. est
  68. autwarts in alla viet rethe amspreose vonalle vie
  69. sie indermitt eastemen komun wwveches anch san gerhe wenn di
  70. huchausdri (avaller in sol grtallet wordn.
  71. arpiqui non spsuldor oder aut dia osortes
  72. ditssullar hutale,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 25v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0050?run=74