Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 40r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Le Mareschal de Bataille toutenant le maniment des armes, les evolutions e
  2. plusicurs bataillons tant coutre l’infanterie, que contre la Cavablerie; divers sidres
  3. de batailles par le s de Lostelneau Marechal de Bataille des camps
  4. et armées de sa Mté, et sergent major de ses gardes frauçoises à paris de l’imprimerie
  5. d’Estienue Migon professeur es mathematiques et imprimeur ordinaire du Roy pour le
  6. fait de la milice. 7647. fol. Ce livre fut fait par Commandement du feu Roy Lonys XIII
  7. le sMigon s’avisa le premier d’imprimer les bataillons et odres des batailles avec des caracteres
  8. de plombcomne ou fait la lettre, au lieu de faire graver en bois et en cuiure; ce qui est utile à cause dela
  9. diversité des couleurs dont chaz figure peut estre imprime, les monsquetaires de rouge les piquiey de
  10. noir la cavalerie de janne. Les imprimens ne voulant pas travailler en son logis ny y apporte,
  11. leur presses, parce qu’il est defendu a toutes sortes de personnes excepte aux imprimeurs d’avoir des
  12. presses ad imprimerie Mejeux, il luy fut accordé le privilege d’estre sent imprimeur du Royenfrit deinitice
  13. ad be ef g. rangs selor la tergeur ac. bs cg dh
  14. ee
  15. filee selou la hauteure
  16. e
  17. in ap ek
  18. caus selore la cargeur
  19. aeeco cs cli
  20. P. piquiers.
  21. 8g
  22. ac largeur ab haltem.
  23. bd tois pas distance des aups
  24. cnyf d, homme
  25. .ac
  26. n monsquetaires.
  27. dF
  28. M
  29. mmumm
  30. distance des rangs trois pas
  31. des files
  32. un pas
  33. files comme ab jus
  34. a
  35. monsquetaires
  36. est ce qu’on peut montrer à un homme tout seul.
  37. il en faut plusieurs.
  38. pour les Evolutions
  39. Maniment des armes
  40. La cd
  41. on
  42. appo
  43. piquiers
  44. en defente ont tient la pies
  45. cavallerie
  46. taton
  47. de la pique ou bas
  48. p
  49. monsquetaires
  50. Sçanoir eomment il sant
  51. insoncer l’ennemis avec
  52. la pique
  53. de la mainganche
  54. au contreporsou
  55. ante
  56. derri
  57. du costé ganch
  58. biais
  59. sur l’épante
  60. pia
  61. dardant
  62. on la
  63. ta
  64. dars l
  65. main droite se
  66. dlider sur tennemus
  67. u clarger
  68. on exercice:
  69. Le maniment du mousquel ousise principalement à bientire,
  70. au monsquetaire sont: portez bien vos armes (c’est adire monsquel sur l’épaute, tenant indusque et fourccette delagancle
  71. mettes la main dioite sur le monsquet, porlez le mousquet haut, joignez la fourchetse au mousquer (en sorte que le baston de
  72. la tourchette joigne à la crosse du monsquet oudentereerque on devant de la fourchere an derriers du monsquet, tous deuxtenns de la ga
  73. prenez la meche (un bont tousionis allumé ou bien deux) soufflez la meche, metlés la mechesarle serpentin, pasures la meche (c’est
  74. qu’ayant mis la meche sur le serpentin, ou baisse leserpentin et fait en sorte que la meche porte dans le milieu, du bassines) mettes
  75. ses deux doigts sur le bassinet Cc’est pour le couvrir, ufin qu’il ny tombepoint de feu) soufflez la meche, ouvrés le bassines (avec les
  76. deux doigts qui le Touvrent) couchés en joue (en appuyant le taton bont en bas de la fourckette contre terre, la baistant eon peu contrs
  77. ce monsquetaire, mettre le mousquet, dedans tenir la fourchette de la main gauche, et mettre empoigner la crosse du mousques
  78. r de la main droite, et tenir la détente ou garche avec le reste, de la mainidroite.) Tires. (c’est alors qu’il faut presser
  79. contre la detente jusqu’à ce que le bont de la meche qui est sur le serpentin porte dans le bassinet et fasse prendre l’amorce
  80. qui est dedans.) Mainlerant il s’agit de recharger. pour cet effect ou commande: Retire vor anmes prenes la meche
  81. tot la remettes en son lieu (qui est entre le petit doigt et le troisiemed la main gauche) souffles dans le bassinet (afin qu’il n
  82. reste point detincelle) prerés le poulveratu, (il est attache tont au fouds de la bandoliere, perce par le bout, l’y a de la poudre écrasée
  83. sot menu, pour servir damorce) amoices (c’est adire renversés le poulverain dans le bassinet jusqu’à ce qu’il soit rempli d’amorce
  84. fermes e bassinet. Soufflés sur le bassinet (depeur qu’il ny demeure quelque grain de poudre par detors dessus qui allumeroit la more
  85. en mejurant depuis la meche) tounés vos anmes derriere du costé gauche. prenés la charge (c’est adtre une des charges pendant y
  86. à la bandouliere. ouvres la charge avec les dents (car les mains sont occupées) metés la charge dans le monsque (la chaye
  87. estant ounerte faut verser la pondre dans le monsques par le bont ouvert, frappone sur le fonds de la charge, a finqu’il no
  88. reste rien) tires la bagnette en trois temps tenes la bagnetfehante frappés la baguette contre l’estoma (a fin de la
  89. lausser couler dans la main, Mettés la bagnette dans le mousquet. Bourres files la bagnette hors du mousques
  90. en trois temps, eues la bagnette haute. frappes la bagnette contre l’estomac. Mettés la bagnetteen son lieu. phenez le
  91. mousquet de la main drvite. ceves le mousques haut. mettés le mousquet sur l’esante. Et voila qui est fait, ear vous
  92. ne
  93. Re
  94. hieu et en mes
  95. contre le pr
  96. avancant sec pied gauche
  97. main drvite sur l’epec
  98. les commandemens qu’on don
  99. hent actsi de la
  100. e
  101. orre ida
  102. e bovi
  103. ba
  104. lo
  105. niqui
  106. tenant
  107. oitea
  108. rant de
  109. reposo en terre
  110. puche
  111. exercice delapique les commendemens sont: pique en terre (ul la tient de Cadroite) pressentes la pique (en catte posture, voyez cy
  112. dessus e presente la cstigue. En cette posture lae soldat sera ferme pour resister à ce qui le pourroit choquer, et meme pour
  113. estes remis ns la premiere posture
  114. Tenne au lalon par la dirite, au milieu sur la ganche purs elle est appurée sur le bras gauche
  115. doit presentes apique. Remettés vous. Haut la pique (latenir au talon par le
  116. empoigne et la soutient, pendunt quele qu’elle appuye au bras droit) pius debiais. pigtrais
  117. Remettés vous demytonr
  118. haut la pius. pius traisnante le fer devant
  119. ou costé gauche, puy en defeuse contre la cavalerie. (vorer cy ddessus. il faut pier fort de genoint de devant
  120. im
  121. de ladiorte qui
  122. Est adire le gauche et barisser le fer de la pique eusque adlahanteur ou poistal d’un cheval)
  123. avancer et donner la pique es

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 40r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0079?run=74