Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 39v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. estam nn das lagin ducsdi Taviereo aus inde sempagninast, abge-
  2. tochins, b laßsus sin duris die fourtwechuz von weder sampagne ents baam einguabu
  3. vcmobus einige hact beribus muste da din piquus angisert hurrdus somun anis
  4. uuss Exasle reder ohngeglaso e fllus canus, und nochrinmasest dicct mun none ei mmacs
  5. dick denn vini siaue fundu Compaguri guset raerodus dast se mit di barinmi
  6. seme garede Lini zustihn hommn, die.Tahle konu obe un spanne lanus krenn
  7. aniste von einander grfaltu, und denn e soher ohagnsch 2 sannelan
  8. Nraugacerist in die spatte grehobes erdes daß abo dis Masquelus dareumb houn
  9. nem abstehn ist abr
  10. gostile. ae odus, dasid mist umbfalli
  11. nist ein lagra und was dabius zn observion zubehoribe sondin mit, carien
  12. sei Ho exercitugesandiet ode, damit man anspreist moge, raert ein bataillo
  13. Zirvlnis in lem lagrro marchirn selle, denissnst bin abstechunus emod legnt
  14. vl ulsi zuobservin, vae
  15. aemilu abis rumnigr it davibrans
  16. dast die Compaum 3 tide odrisgrporals hast Weriden abgeelheletisto must
  17. veu uns mit dem Tagres und waeu man mit hins bataillo, davein
  18. Aes caerum ein lagn abgstochus vodo
  19. anibus bel davuais eistr.
  20. und vede sgnst. soll sinda eie rache sutt, bann, so erdn dis obgedachtn Musgorte
  21. fale hphort vor die fronte und dir reste futt, odrizilt hman geht olcher
  22. hestoret, dessi der fronte glaris, daeng shoit ceon einandir stihus, und ant dem
  23. audm Musquotus xstocseu b dic andius Compagnius grert eun gronda Lini
  24. des Haum, weo die Riquus herumberet solle noraedn kgnt
  25. S wor de Masquites ostachet, und best in die mibe der weihn sutt,
  26. amarsus.
  27. sd stohus Mennsolihrr alle Comp. ooservir, so homum die Musquotus sostiet
  28. nom ganee regigient in eme Lini caei aus inglih de piguu
  29. Ddeta abr dac Tagro
  30. Bamne aus fngspsoitt in ninc Lini
  31. clgstochus tendns, das irde Compagnie Grwng eeihn sitt banns solle so wnde sshoitt
  32. dor den hitte ind neche in dit mite aus irdectirestitu die Micsquotes ustalo geget, vio
  33. Riquenbaum Fromnet aerigt Noedte gaste hu Aehn; etlich. Hen de bann it in dio
  34. Lini der Musquiluxhhle ander abrr gy ihne sschritt, wie ercaechaet, heitro sinant.
  35. Nen
  36. dic Lini must abrrians vrit dus anderi compagnins ene grwabe eini machi
  37. abri cida comp. 3. veihus suttibanus miste, so mache die reste compagnie ausd du wercstn f
  38. on die fostus corporatchas dusquedivers die roste reise futn und mmit dus Riquepiron
  39. dic andere Krite, die 2 rochens haben ema haste, dii dieitte (grporalsches muhquotire mache
  40. die diate nihe sutt; die solgende ompagne sal iher rrste weihe hatt, gleich gegnn
  41. gippr albes, und macht die dito Corporalschaste derensten comp. vine gaste eine gaste mit
  42. er, nostus Corporalssah deg audin compagnie. 8o cand disduechs ganze regineent ge-
  43. observicit, die Musgortivtole werrdus gerryt auffrrlaechure Manirae iie die
  44. gachus sutt dir M usquolire und die piqui baume fur dea wechn satt, der siquenigre
  45. Volteaba iide comp. 4 reihus sutt bann, so musten die compagnn starck
  46. kan, und in 4t gleiiso theile dethrieet crerediu, dic piquus sorobseaec die
  47. Musquiti oos und kran mit irdeo falbe compagine campiret weedu
  48. gearis veni ker vorns shohun vo caechnet wwbodu, wo die compagine mit zweg
  49. grisus suttus campicet, und mistus sie aest 4 Musquotus xlaise und 2 xiquart
  50. cernus dic armee ins Fager gemarchiret, weird irdes regiment fur semen
  51. borume sern ads larun re 2 compaguius caam
  52. abgestrektus camp bataillons aeriste gestellet, ad ann di bataillon virder sepatibet und in
  53. compagnian formivet, dergestalt, daß nadee comgulguin piquipnm die mittuzustis honn sostetu
  54. dem alle compagni quom regiment in 3 thil oder in 13 corporalshaßttn pra noste Corporata
  55. Lact Musguetior stehanfde weshen flugel, dit andere Corporneshesh nechilich die pigue in dd
  56. mittus, und vis diater Corporpersas vrasa nliro austdi einisque flaga inda compagaie ns
  57. Onnus n dis
  58. observir, dast) uemise vor iso abeestrebtes lager zustrh nomme.
  59. compaguu vel nuvick so creind gecommendant. Gersti odu lincts umib resoti
  60. Rhort sisdat garne Regiment umib eann als dann ene compagnie mnr ei
  61. geise sutt, bann soll 0 marchigeet so marchirre das rostr glide guhguotir vo rochten
  62. flun von dig eesten coporatshase wertchis das eehte glid vom hinis gllugit gelwgest
  63. tante conversionem dimidiam) se us eie compagnia mubunosit hat dostalct du
  64. er man der min aust dam recchten fengit sechit de anfann machet, sein geraecso soch tragct
  65. meozu die tambo urn trop phlagre, und set sonie Mugo ie an de restn Muhihorlyffacs
  66. nnem rosem gaaeeso datin geegt, so ghit er umb du pstase und von der in der sompachun
  67. gasse auf die seitu sinans, o die sutt, solle gebanet rrdus, bis ans ende Me dege
  68. digstem folgr non die andn stavit aust dis fußs mach, und alst ein glier
  69. nach dem andre und at ihn geneche vund imb du gtoche froumb. ve eim min diste legte Corpo–
  70. kerhus sulte abgestoche
  71. ralssas dergestalt abgemarchiret, sb folyt aus eine soeche Manie ancs disandres Corpo-
  72. ralpsas ads vehubris dia piquentivo, lerc plarelio odab uub dius piquubaum, und seris
  73. hur piguus run mub selbige fermub, und folons dus nsteus Musgortirinn nachand still sich in dic
  74. est stolist ausdr reste corporkeshash, sen ihr geaoche uub den
  75. auin uns quolus estase, und totu dn piquonioeem nach, alr hont eis ganza compagnin in nure avise
  76. compatujus gosse
  77. vidue Campgaste zustrh die reste (erporalster vor die pigun in dis metto dis lerto horpantssace
  78. sintem musdem rang banu sie anisse sittn. Wem des wegtmnl wieder aufboicst nißt sin sih alst
  79. ennn irde cympagnda wrchn satte banet, marchim obgreachte
  80. maßtus dic Z Corpos halshos musgortirr restlus zuglnis salb ab s und sst iede che gererhon en
  81. ant mender heostele
  82. ndus Musquotus ose a part. dems potu 2 robe siquenin, still ique piquus umbdus bgum undu
  83. marcho adso _Lunde in dic gaste bysan die Musguelirr. Denn esolue dii abrige Muguelir ast
  84. koit die hanin compaguie in 2 gechu a eayporalches vor piguen in dis mube erte taporalchone
  85. baut dic comp
  86. finitus, peso nist,s sir unis iaee sutt, bann und scl brem aus bons sestit
  87. zuglecs abmarchioh ende hot gerche andus gehorique pose o
  88. finis partis
  89. jun die 3 corporeesheste
  90. antius anessitus
  91. 1deo
  92. Aolte gd

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 39v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0078?run=74