Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 49v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. metre avec un ajoustoir ou lobinet perpendicularie e una
  2. merone suivant
  3. angle de 45 degrés, il a fait voir que ’eau sortan
  4. deux pobinets en meure temps farsoit deux jets dont su persiendicula
  5. oil tousious moindre dequelques pourcs que la rauleur del ear
  6. inlepue dans les tonneau etl’autre setendoit au lo en soite neantmomsque
  7. qe sa longueur horizontate est oit tousionis double de lahautem du et perpendremmio
  8. C
  9. un et l’autre diminuant avecune admirable unfformite a mesu
  10. quel eau du lounear se vuidoit conscorvant toustours en proportur dioitle de et degrés ou même plus et l’autr seulement dc 4 ou s degrés amsi l’un décrira
  11. les autres experiences fartes ad d’Acudenne, et même à l’observgloire
  12. eu presence de M. le dan sin, ne permeitrent point qu’on en prusse plus douter
  13. e
  14. pcay fait moy même des experdences avec de eaus roes unare
  15. ine arbaleste unare à saller um tres boudhel fait à l’imolato
  16. des balistes des auchens cavec un pistolet chargé touscours egalemment. Ou
  17. L
  18. NHeademve
  19. a fart une experdence avec une macharce de l’inventro de M. perrant
  20. le orl pords B tournant dastoue A, fait jette la grenade G apres que
  21. lus roue par le pords a fait un demy tour; on luy pourroit faire faire pluse
  22. souurs, ansi il setteroit plus fortement se lon l’elevation de G le
  23. set est dH on MN en
  24. les pets avec le vif argent son
  25. plus exaores qu’avec beau, car il ne s’epanouit pas si ansement
  26. le jet rasoit la muraille depres amsoit estot aisé de le marque
  27. oi sa difference entre les lignes Effectives et celles des tables n
  28. d pas monté à la 10ome partre de l’estendue du jet e celles qui
  29. sont
  30. pres de l’angle de 45 degres se sont trouves e les plus justes
  31. il est a remarqué que le fet du files du oif argent s’est tronvé
  32. dans toutes les elevations q fois plus gros que l’oeil du robinet menos
  33. aux jets les plus obliques de qui vecent pentestre, de la nature des parties
  34. se C
  35. vif argent, qui estonent pentestre comprimées par le pords et se leser
  36. oen restitiaorent par apres.
  37. Objections de la practique. Que l’implesion du feu est trop
  38. ferens differens effest a proportiam quela
  39. variable les poudres
  40. poudre est mosse, menne grenées plus thunnde ou plus seche plus nouvelle ou
  41. pulus vieille laphange difficilement la même saondre sethe dans un Meme
  42. pords, que de spondre humide et plus de poudre menue grenée qu’a gros grains
  43. Lhoc mego +) differences de la maniere de charger, selon que la bobe est posée
  44. uud, sur la pondie, ou chambre scouchée d’untam pon pousse a forceila poudre
  45. fort ou peu battue si elle s’allume par tout egalement on a reprises la piece
  46. on mortier eschaussé au froid, si la piece recale on non difficile de pointe
  47. un juste lame n’est pas cousjours bien divite egale, arcondre en dedanns la bombe
  48. nn y couvent pas precisement, d n’est pas parfailement ronde, et la ligne de l’ape
  49. e la chambre neren contre pas precisenet le centre de la bombe, a fin que lus
  50. poudre helum donne, pas plus d’impression d’un costé que de l’autre
  51. boubeahargée ait un mente centre de grandeur et de pesant
  52. que la
  53. le plu
  54. je batterie soit egal uni, parfaitement de niveau que le mormer soit bien
  55. dronte sar son affus, el’axe des tovillons trave se celuy de l’ame et soit tousjours parale
  56. ei lhoiso
  57. Ou repond que ceux qui agissent presentesrient sur lles regles
  58. Bien monis iustes encontrent toutes les cmêmes difficultés et celane les
  59. empeche pas de tier suste, ils peuve on peut donc redurre en regles leur connois
  60. ance en regles
  61. institutio de en Compugnte des Bombardiers porter
  62. bieu fost cet art à une grande persectio n pourven qu’ilne
  63. et se laissent pas prevenit par des penséls de bienseance, et qu’il attendent
  64. a raisonner sur les pels qusque ce qurils ayent un bon nomitre di experrene
  65. cexartes Il feroit bou de conferer les diffecens effert des differentes
  66. poudies sur les peutes differences quise trouvent dans les eprouvett
  67. iles sclori la maniere de charger avec le compo ou non, la poudre plus ois
  68. mous battue mortier plus ou moins echauffe
  69. Les Non obstant voul cela
  70. si vor agit avec soin, on ne se hompera suivant les reyles ques pentestre de
  71. plus de 2 toises, qui est le plus grand detracquement que les difficultés
  72. penuent produire
  73. Moretti nngemieur de la Rep. de veuse dit dans son hure de V’artille
  74. quedans deux epiennes qu’ila faites unec beaucons de soin du jetdes levinbe
  75. 3
  76. ombe de 00ol pesant en raze cumpanne a 45 den. curpec 5= l6 depondre, la chambre ferrae d’un
  77. tampon de bois pousse a force la bombe à porte à la corhneur de 600 pas geom, mays estont fermée
  78. sellevent avec un etompillor de pilasse, elle porté à 480 pas de mons
  79. charge de 2lb. de poudre chasse a 45 degr a lalonteum 26b mieis
  80. le Tables farte
  81. à la même congeneur chargce
  82. a f
  83. E
  84. 0.
  85. a
  86. e
  87. c
  88. tE
  89. non loqui
  90. du recu
  91. des pieces
  92. mais dl est
  93. pelit dans les
  94. insiliers +)
  95. sotitorem

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 49v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0098?run=74