Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 53r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. lastrumers
  2. de querte
  3. Aprestant d’inuentions de grenades: je vous donne en la main.
  4. aultre fay̧on de feu, pour seruir en quelque alarme ou autre occasion
  5. Prenez un baston ou bout de picque de 2. à 20 preds, mettez4. cloux aux
  6. costez non à l’endroit. Con del’autre, et dictanei, de tre de fouefre
  7. suula ecelle lierez estouppes, sur les quelles mettrez enone de la dicte
  8. enbiron d’une palme et iusques à 2 poulces pres du bout, couvrez
  9. vostre baston à l’endroit des cloux jusque au bout, de roche de Toulfro
  10. sur la quelle liere Zestouppes, sur les quelles mettrez encores de la dicte
  11. roche de Loulfre, puis de reches desdites estoupes, et le grosiieres
  12. de mesme façon tant qu’il vous plavia, en fin lires le tout debonne ficelle
  13. plys Recherchant les choses propres pour une promptitude à la necesrité ou l’homm
  14. se trouve le plus souvent es armées, m’a semble que l’on ne trouvera mauvais
  15. que je mette au tang de noz instrumens militaires. des fers de quoy les pati,
  16. ciers font les gaufres, pour autant que a un besoin l’on peut sustenter
  17. les hommes pour peu de chose. Comme j’ay espreuve par experience
  18. de puis ses troubles, allans par pays trois que nous estions, apres
  19. avoir faict de 9. à 20. lieues de chemin d’une traitbe nous arrivasmes en
  20. un village, auquel n’avoit aucuns viures, cherchans par tout nous treu,
  21. vasmes un peu de farrine enviró une pare et des fers de gaufre, aussi
  22. tod nous les mismes sir le peu pour les chaufer, cependant que l’on
  23. de mes compagnons destrempoit la dicte faviine avec de l’eau et du sel
  24. et en fiomes des gaupres aussi tost cuilles, et mangées desorte que tous
  25. p. 197. Conge les trounes presiees des ennemis sont contraintes ce se barique
  26. et tenir fort pour resirter aux ascaulx et surprites des acuersaires, X
  27. ceste ouasion je dresce une bariquade qui povrra beaucoup endommager
  28. l’ennemy. Brenez grandes preces de bois qui traversent les lieux que
  29. desirez bariquer, et en ayés d’autres comme grosces buches debois de fau
  30. chesne, ou noier, de longueur de 3. ou 4. pirs lesquelles ferez percer
  31. en mode de preces d’arrillerie, de la longueur de 2. pieds et demy, et
  32. sur la via du trou un petit trou pour servir de lu miere pour les
  33. amoirer. Apres que en aurez bonne quantité pour en faire 2. ou 3.
  34. ertages en vostre bariqua de vous les y posierez ea la forme cy apres
  35. depeincte pour direr de toutes parts, vous les chargerez de bonne
  36. pouldre et les bourrerez bien, et metrrez plusieurs pieces de fer ropu
  37. otumeus
  38. uere
  39. instrumens
  40. de Gverre
  41. Madelles artifices de flu et diers instrument sdtre aiver les moyeas des en
  42. prevaloir, pour lae asiege battre, surprendre et deffendre toutes places utiles et accessar
  43. pour tous ceux qui fout profession des ames. par poleph Boillet Laugroisbe laumont en Basion
  44. Chet quentum Mareschat imprimeur et libraire sqe avec priviles du
  45. j’auteur paroist habile, il ya par lort des figures
  46. laure l’auteur est appellé Expert ingenieux
  47. 2ng9. 203
  48. dans les vers à la louange du

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 53r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0105?run=74