Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 53v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. Quand vous la vauldrez eaployes mettes y le feu, et estant biex allame
2. secouez la sur vostre ennemy, lors le dilfeu s’espanchera et attachera s.
3. fort qu’il ne quittera hommes, armes, et chevaux qu’il ne soit consommé
4. et durera ainsi longtemes. Lel instrament peult beau coup servir
5. aux assaults, approches dessences, et semblables évenements: et d’autant
6. que tel artifice se peut garder longuement sans diminution de forces
7. moyennant qu’il soit en lieu sec: Il seroit bien en pedunt en preparer
8. et garder aux villes bonne quantité, à fin de n’estre surpris, comme.
9. chose necessaire es magazins et arsenacs, d’estre remplis de toutes
10. cortes d’artifices et instrumens propres pour les dessences des villes.
11. trois fusmes substentez pour la journce, et promplenent je dicts pour
12. ses raisons que le dict instrument se doit mettre avec les autres: Mais
13. il fault qu’il soit gravé plus profond et de plus grosce grave
14. que ceux des patioiers pour seroir à une necessite de pain aux soldatr:
15. qui est la chose la plus prompte pour cuire que toutes autre façon:
16. De lorte que par le moyen dudict moulin gdessus une bonne troure
17. d’hommes ne seroit iamais en necessité vous pouvez aussi des dicts fers
18. de gaufres faire de la pitance pour manger, ad joustant auec ladite
19. farine laittages, frommages, des oeuss et du lecure qui seroit beau-
20. coup meilleur pour éliter aulx maladies qui surviennent ausdicts
21. soldats. à cause des chairs fraiches qu’ils manhent ordinavrement.
22. et les amorcerez puit dresieres une traince pour y mettre le feu.
23. lors que l’ennemy s’approchera ce que pourront deux ou 3. Soldats
24. executer par le moyen d’une traince de pouldre qui se fera d’ascez
25. loing, afin qu’ils ne se mettés en danger lors que ils metlront le seu
26. en ladite bariquade, ungoujat seul peut faire celar le reste des
27. troupes estoigne et prest pour donner sur son ennemy, si tost que
28. lesdites preces des barriquades auront faict leur effect, m’asceurant
29. que chascune desdites puces pourra autant effectuer comme serpentins
30. ou petites preces pour va coup, qui est le propre pour la defence
31. d’une bariquade, estant pratique a propos, cela fera vabeau
32. exploict.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 53v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0106?run=74