Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 106r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. araus
  2. caers aberigu cess
  3. hinten en gotz an dem Keem is xfrrdes, varan sengen sid den hamm. Mbbube
  4. glunscros isa ulluse bry den pee; dice xfinde bhrubus abo stchen in dan gline
  5. vn die diagounre graens. Worum si zrit daen saben, sind sic bald wirto zuxsnd
  6. Id den Echlachtoredunngns mishil man ost phraeache schivadvonim anteo zweishn
  7. e ui dermitus
  8. die bataillem, wwece solahib nor Ronius in Schaerdn bry keixsrius und bust im aebraus
  9. 1 1
  10. gehabt. dioggloret so fat dat fuisteolit moso conrage vonui ob pentro brus pis sesit
  11. dafeu es ancs nimen eehec eridet eaneo non den reuern secundiret erodn. Singe
  12. fluggus Ra. inun auc phuea pelotont non Monsquitium graeipsus die
  13. Schivadionen Tanterrig auf don fluonen miphus; denn dadurh des weindeb rentre
  14. nicserennius duris dat venor bo die Musquetren geben geshieet wird.
  15. Venum cavalleie aus invanterie toif, inflcut man diu Monsgortrs
  16. mit piquamnt zussicten. Wenn abrs in fauterichan infanteri. laixseceu dic
  17. Maons aus dem plitgitus eu blriber, uno die di piquamio in deu mmita.
  18. sum nonstin
  19. verum (avallerie aut cavalleri. triff, g trvea e sohvadiouu
  20. gleichre starcte s gohansi recta aust einander, un xllegt man gron hustsu
  21. Dast der feind. g wenr gibt, als dan giht man desto noher aut ih und gibt fure
  22. in Lusun a Zarus sed sehcon
  23. grandiburi
  24. menteo in solzs an, und ein schroadiouso
  25. dragonr aut, es eurde abo uber
  26. focen war siret die salve der svadie
  27. 3 nicht grphsosteus und krimr todllis. Daranss
  28. lcostus se die duagouir an de sortu and giragus recta aus d scondion vor isun
  29. in sinhyste schioadion bhandenburgih girnge auf die drachoner loßt. Oer foraliger sinondion
  30. fab s fenrd aus dem d scondihus Schweadron, eis dirser ost sinn gearb undeo gam
  31. nahe an ismirar. ato duum gob vae ryst feuro , und novnd der Scspordische
  32. efraeadvon naisdem no nim salve grgrban cobiu gilavunct.
  33. intlris
  34. boy dim feaur san ma uni schrwadovi b ause denander se ill im an auss selbin
  35. eu
  36. Est fenne gebe buden da voste qeiad mit dam degu in dr sand sin nin beris
  37. nd mit den tangi degue odez styletu, dam fordt deng sntliche nich indio achi
  38. dem meind bgogus ihim im soredersten geied strget, einen kanu zu gebr; die nachst
  39. bransen wt ihee pistolen ich flelte aber dafur dast man rt die sarabum, and den
  40. eii degen sranhus gblle odo wose rdg standte man ehleichsam falbe auzan
  41. an den Carabiuror saben. 4) dbust ingomein brancsil man duc fhnir graaerso se
  42. eanus man kian, und demrost en dem eegn. Und hlegt in an gemeinius is ncehe 3 salvn
  43. vorbrus Zuschu, woo den sirg Gin incliniret. C
  44. feis geeist daß droofficirr Couragl do soldatus aucs hrechas macht, innd weird
  45. ac nnest esicse dursgchus, et lang ar an dus officien hern und surtig beil sficheet. Ee ac
  46. dic officia belvist, eb irird man brg isuus su eritus in grost eourag et xum andm
  47. hit e ed bris ebon dllon des aelton frigbn eine klem mathigrit finde,
  48. vereche sose husit zumthil daß sin utrens etiva waeisten waenichwochcher
  49. parthe, und vere gefasolas ab strhe; thede aus und zwar garost erum sirtva
  50. Kura worbchi ensrnchloß und dissolut heben geruhret, dein da Wacha bas manihu
  51. dac grwaeisten aus, daber eb hathsen und getf doß si sis zum offern mit
  52. got Hrosthun and dazu ghalte weerit. Zibt ein groß courage, verum mansein
  53. geraess ungnesue stam b. pindit
  54. o seneral fientmant Budecanet wede sal gren san degens beg des
  55. Lantem. Hb cist tyme gecaeiste form den Degene sbndee od orn de Ganio vrissi
  56. stimn caegorer ausgkiant, hoo man sie brhont, oshalte und abel formirte degen
  57. Dam brste weenn der degn orn ssizins und in der mitte schuei dend-
  58. dit Furite habi so Led sohe vetl, also das dic doldatu s isoe
  59. nofsdurst gelsan, orlchgerrghabus mustu. In den tehvistlichen lagee, aerodn
  60. stungen gestrcht, austro weolchen die voldatu muußten gegen. dchct wohl hin
  61. onum man nicht lange an enem ortee blibt, ablen usto man lirgus beribit, adt in
  62. iive brlagrounu so ist werres besteo man asti Ginund waerebe gnrosse lochne machn
  63. dum soust der gestant sehe phadllns.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 106r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0213?run=74