Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 107r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ex aut Relatione Hamps scentenant klnium aniogo passst
  2. estrroda in potlem, fulin
  3. Lensucsade ast brus deufranhostun, cgneriessam dus Copptorvere Tontamant, N auq ri aut llusro
  4. masten vrheechtet, ust dn altaste ven gschicktate gnlogete mubne du Corporalpsa
  5. ch dea Watezu
  6. Amego intro den brano nviphen trouppus hhaben dia gefenete, flinta bry ihmen sinab marche ad 1683
  7. bommen, ed gesoret en Wachsamro sofdat zu eureflnte, damit der stein alleeit gsharset ende
  8. auch dir stahe aucht nastsg, noch roste. Man hat auch irgo angeflanges granddiers untro den com-
  9. pagniem go habus, dir sind vor tem troupp und f aenodu exetaet, ie ose si din aru, umbdarhe
  10. uusten, ese si die graenade wereffn, sollen sie nohl auss ein gwanzigs schitt werose.
  11. manchal bryden Ceutehu enen gelwagti Corporat. ist vin Unter officier, dem dic fergento
  12. glaissam truiphus obrr und untr officire, dio seoeente fourier und qprayte Corporo sind riguutlas
  13. atrofficiro, in gamisonu mnd dwyhichus volen habi sii haose bcenbardu, im fed aber und hyn ihber
  14. goitus finus Mentmacher abgebus, denn weil eo quartirs aub thilet, ah ose bis wenitus and zahet
  15. bfauco dis soldatus ihr an sushangus uide Wallhau sy. +)
  16. deo fachuirics Ensit ein faggulem bn dir action auster dam yLlegt ob di glagte
  17. rr sergent ausoit hinc Hallebarde
  18. corporal in auson in den frant osen iait dorfahudhich das forhuel in sein forne, und vor
  19. Mamen fant Est dio Cernen plaz, bon dan tellchu abr vor
  20. daTanxtinant quartior
  21. Acti
  22. dit sldii Gouxtlento und liculonante erodus pocaeose nor ae snitr
  23. troupp grytetet, nnsculus dic aetostus nor. asro hoint,s dasdir Gauxtinom
  24. mod liculenant aben nicht brotimmen gu.
  25. Dir sosudliche ind aucs beorm trousp
  26. manuo abir dum choc sionit diosus sit fiis, sinun graeipsus die piquus; und obgeriisdim
  27. efficirr einc pertuisanc sabus findus dois fi grma inglis die pique bur action
  28. Otro. Die fordens officier gibus dic bilesligs wevrtr wennn ein officier so
  29. Horus Reblirbus, mus einee von denn i Gutten, gropue
  30. la chamadet. man muoden soldatus abende den eomplan an dentus
  31. des Regimrate Tambam commendiort dic audius un findet sis brum major
  32. nin zd wyruchum parlche tambour etira da vder dorthin solen commendiret werod
  33. forius morigene gibe der Tambour cllus
  34. n geihus zur vrrgadernng ver sie rs arnnn bidendet dast die soldate sllu us trotius
  35. und mlis hrit mansbll eslagu.
  36. ealtus sornaus vend di frichu rest zum marsch gegibe.
  37. Chaulade ei su
  38. nom ( nomen habet ab italico chiamar, euff) est pour appeller les soldats
  39. da sro avird ie anns greflazue, wam man dem seind etvas gnvriscchn gebu,
  40. un einus on isim chrran ruff weile, seind ellahe schlago.
  41. tndis regiment fat einen hoofoßs nnt semen Berten kurchen, dir gibt auch an des
  42. hastderckarguilender achtunge Blingt dem Geuerat prosoß trrcht.
  43. A6 est eni General eageturistro no hat ubio amsindio regimant saum laagen
  44. laste mlchia ein furtigie resolviatio keel srgn mus dastro sics, dengon Generat wagn
  45. inteysio isin assignortes plan nisiachum laste. rada (ompaguin sat ansison Wragnas unhmlics
  46. etGauxtinam lieutenant, s. 1b ind ancsongun brus der Compagnir Ham e coso halto
  47. undroglrich. Eb hab der vranxtnan und eentenvat gminighis, atche bryihn eageno
  48. sous sind kucstr, cortisio gemeniglich banm. Wne dir regimentro mud emgagn maghicus
  49. derum vulc Compamni marchicet, so l ide ind 3Zgr, der Gaux moris
  50. b marchirtams dac bagare mit teus tagui.
  51. Eirlit noran i sahudihiis in der mitten vor de piquen, und vo lientemantsseiestit de houp
  52. doet Regimnila quartiro mostro est In fus) grmriniglas de adjoutant,
  53. pfrgsm ist ride major, odeo dos Majooo sm Lienlenant, ne bringt dicordom
  54. Crum gangus Regimant, und exrecius et sugerigedao auit aemod Eegimnte quartironis brus
  55. lnerant san, nin ranus biu fazou josum fridhisus ar lienlenanto Nanu stinge
  56. mit sum simanbet und girnge jungeri lieute nantu vor, amago abro weril nuc Is
  57. obedumus brkoint, und lani to sudries fingeque 14ee d rdl ihins ans Aem fosudviis caericsus,
  58. budirus Beribe aleezuitade intnsta sahudris; bete ns aber zr action lom, weurde
  59. nan blcis vrllict andeus musons denm em ninem gulsus adjontantur frum regiment
  60. unid anitro sys den Ganooihu auch eingernher asseae soldate nicht ambachu
  61. si mil querue
  62. sondii zrvissu psultris und serustus duo Musquite auferi. Denuso stchit sinfistrr
  63. g nncht aut einc proson snder fchin adoon und batailloßgrgutes hat, und hu ar inbrr
  64. de guchocs, dennos carin die Hoas in die wodn gang sie noh mit prallu psadem tsut
  65. nst man dio sbeddatus zugerics ubus wae baches anzusseng, ii noch der schribe gn schigtn umb prast
  66. coupaeoa important. Eu tsun
  67. mnos

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 107r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0215?run=74