Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 107v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Din piqua grue dia hanterrus imub vor dus hechten lust gestillet sogn, damib mon machdem
  2. di dsuma sde verodus von ellusis gibramhit so hdus eris fedens undsalbe piquus abi vinc
  3. eegen guriffen fonne
  4. pique ist bostro; und est dem Musquitie Was bossisilus
  5. man velaget o grgus die Hintu Dic Misyatio uit piquondu Hicken, ago dast 2 musqun
  6. bio corrtu
  7. int gemein ist ein bataillon, 6 soch aber ego sllen die frunzostn bechu Weche auch ung 4
  8. li stitus demn ein piquaner, dem hardeo nnl Musquitier etc
  9. son machus. Und. enil doch ofte caerun man gnhiviad Bum sund gomengekomt
  10. Eu sintigtus oust nicht Gumpsiossu soundon. Ceecyloichus aucs bin dere Kantarne eteryt
  11. maq ins gemen 3 geinder zu subus. abir etluhe meinerg auch nichi inbillius, daß zwery
  12. guni pho nam man 3 Tausti marsus da const unae
  13. sin Bataillon Kanau Hoerigrola vonise wuume gebe, und hine tante worchslu
  14. lasten, eostlis dit suldate ditte gerdi vehmlich weim die soldate dir wte
  15. andea mete sehend defa reste fairnd der nech
  16. tctaud funio sibus, sb gohus si zaesses den wrisus durch und gewwinngs den sherane dos balaillen
  17. Bata tico der emnstehnd
  18. in wnlcher gul sio veredro eadus, deo dast sii brus iodus tat raeissus raeab saetsini sollum und dissus
  19. gilantius segn, dast sic ssm osust bar aerorichtu, und sul
  20. nam intro hidhens proboit, ind introdissus britgunusam habes Gnladu. Unldogn, gosus dic
  21. narsstus sagtur und aest caerum sic 6 soch kan man 3 mase herissolus. die auhre
  22. warier is unnn mangleyt in de ryten swde nrihe, aachdenise sennd grbe. it salbus
  23. dast sid mit saabus rrise nechts und limtas sics aut die flagit begibes solen, d
  24. Da laussu sie denignssraeind, ninno sintere dem anders aus die flnret, und geschenn sis
  25. dann eintu wenider an est guts cannus man die fronte dis bataillone silaem, und
  26. Dic Wrstis warumb manalegrit sis aust einem fuste wwcadet vehmlich ans
  27. dic trisus elivas dicsto brystanum.
  28. dam factus, ist damit allezrit, die distane beribe, wil da fust inver ridcht.
  29. und zwar Beibe im weendus deae Cinhe fus unters rucht, weil mon qumemglut die
  30. eencsle hand mihr enbransus xhlegit, und worit da Cimee fust also consideodret weirt
  31. dedis regil und dac fundament dec stille dub bedatus, so phoritt n amsuit dem
  32. amodchcaerint mus man sis fart an die phulter, daßsus, et moho inwarto
  33. liactus puste fort.
  34. strfit soetus, damit man dosto veniigro Asea:
  35. venum man die reihus oire die glitder phlecht vndexaet vn bdeo sintio wnit
  36. rechte odro linits, alb. Weendatgdate daßt unbus earchset einstoldate
  37. t
  38. Mortychit, die audewestchu blaibt, se wird daranb dut ed oder
  39. enim nan abir uit
  40. dic terodoxxete Hrihe nicht grostro, seudeu uni dicstro
  41. falbs Eeigus die glinder veo doxelt s wird die sose ds bataillons Kenro (ob glais
  42. eno fronte nncst groster wweird) und wemum emin sin flassit wirden huruck ghin, und wwrdrn
  43. grstio, und die front
  44. vars
  45. dassus
  46. curris wrrdoxelus so wiod die fose det balatilan
  47. ncst eraear beeino doch cachi luctro odm woll lucen. Uerun man abi zugbich
  48. hic Geirit mud nibu rudoxxet, ud verum is so rrdysoete, par petoto
  49. ai iib Doublicat, ad dast dio pelorons a. b. gitus iouro nacs (a) dufer nais (6) so wweird
  50. dio fronte zuglrics staritio om mancsas) und ans igrostro an plaz oder extendunct
  51. est gnth grsiveind nini grostron fronte zu machi aennn da wind von dirseite will en
  52. Dhpises, und fal cum nicst nolsius, wwic bry amtns bli doublirunque vost fronach fus n
  53. pon. man wemml diste rristo odo linito, Hor odio scutio eo rete dic heritu
  54. aua die flugit doublim. (+ on pouroit micux l’appetler doubler par pelotons +)
  55. egun der munte ist In meoch dt die soldatus solche nicst autothun mil abbugu
  56. oder aeonnm audro magsus, dast die soser abyche, denn s conll es spocholich wieder
  57. Bhrum, sondius manstrekito in etivas, das ut vrrdumxlt, b blribt dic hogeres
  58. und alt isto invinem augenblict caerero auguh undet: und darff nncht agst viel bewege
  59. vaeru. Man hat amhdie eanta anterm gutet, hlamit si nich ancteshe.
  60. fluntus sind guts ror entre prisus dast man durcs ie luntus ncst Hor alhus werode
  61. Iii orslacst ordumus velest man gemminius sics znstillus in dero linien, abr
  62. n cb die femtrhus nennt) in 3 trefen, sestelete de Ronig und surflurs
  63. he armee bry Warphan, manlasit gemoiniglics von engem bahaillon
  64. odro fung SWadion gum an dion soniel plaz alt die frente bratist. Taunt dic
  65. simtus bataillons odio esquadrons,u digrntur, duris dic intervalla duris tromnns Kromum
  66. Im Marchian velgot man sis en mngns pase der d agoner hubrdirun, din com
  67. diit man voram ind dem seind zuchargigus alor ans wtemo man kuristet der
  68. moise in dis flanquen uinbhacsus, yo stecet mause aux diesoite.
  69. 00
  70. 818
  71. t
  72. bid
  73. 1o
  74. weeu
  75. argue

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 107v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0216?run=74