Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 122r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. illisa plusicur,
  2. La Science militaire est une
  3. des plus importantes et en même temps des
  4. d plus vastes: paisquune armés est une
  5. espece de d Estat ou de Republige dont le
  6. et l’on peut dire qu’Elle comprend
  7. consisse en deux parties la politique et la
  8. mechanique dont l’une est politique, et l’autre
  9. mechauique, la premiere partie consiste
  10. cle a pets politique regue e
  11. presque toute eusrar sonnemens qui sent aisésa
  12. pendam avise mnais l’impo ltance
  13. es
  14. est de senaviser. sis la parbic Mechandque
  15. depend des experiences de Mathema de la nature,
  16. et des profonds a demonstrations des Mathematiques,
  17. dont la raison n dont les raisons sont) lus profontdes
  18. La partie politique regarde le dedans
  19. et le debors. Le dedans consiste dans la solices
  20. police et dans l’oeconomie. Le dehors regarde
  21. les operations des Trouppes
  22. La police consiste dans des loix et
  23. sous la quelle je comprends la justice militaire)
  24. consiste dans des bonnes loix, et dans leur
  25. observation par le moyen des chastimens et
  26. secompenses d’une Et cette observation
  27. j’obtient tant par une grande attention pour
  28. prevenir de les desordres, a que par les chastimens
  29. et autres moyens propres à les redresser,
  30. chastimens et recompensese CL.p
  31. Les loix pourroient estre compilées avec
  32. son en se servant des ordonnances des et reglemens
  33. de differens princes est Estats, adjoutant
  34. ce que la Raison et l’experience peut fournir
  35. Elle servient generales pour tous, et particulieres
  36. pour les fouctions differentes au particulie
  37. qui pourroient servir dinstraction a
  38. dix
  39. un chacun. Et Les generales tendrotent,
  40. principalement à la conservation, au repos, aux bounes inveurs (ou la pieté est compuses
  41. ut
  42. et à la capacité du soldat.
  43. dui
  44. Les Loip particulieres servioient d’instruction
  45. a chacun dans sa fonction.
  46. n
  47. de
  48. ervation des Loix s’obtientus
  49. ea
  50. atertam a. prevernis les mita moipitres alsordre
  51. u
  52. aea

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 122r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0245?run=74