Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 122v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. promtement
  2. par les chastimens et recompenses
  3. E
  4. et par le soin de les redresser qui consiste
  5. demande des
  6. ce qui consiptedans tes visitations, inqui rappores,
  7. laquisitions, discussions et exccutions parte
  8. moyen de chastimens et recompenses.
  9. L’Occonomie, demande l’argent, et cequ
  10. ca et tout ce dont a besoin e in natura
  11. Lagent Quant à l’agent, la connoissance considera
  12. des especes, echanges et laon en un mot
  13. la les connoissances d’un bon banquier
  14. jout necessaires; pour prevenir des grandes
  15. ee traudations.
  16. Les Natualia choses in natura, so dont
  17. prec
  18. au a besoin, sont les hommes les animaux
  19. vecc, remedes,, et las instrumens dequerre avec l’attirail
  20. les vivres, et les instrumens guerre in fin les bstmens et deferses immotiles
  21. la munition, et les instrumens de
  22. guerre, et attrrait
  23. pour ce qui est des Hommes
  24. il s’agit du point li sont des soldaten et encor
  25. aussi bien que d’ autres, dont on a besoin
  26. Quant aux soldat il s’agit des
  27. levées et es rectules des moustres,
  28. et des recrues.
  29. Et tant les levées et des que les
  30. ls recrues se font ou en battant
  31. la caisse paeree par et par
  32. le soin des officiers; ou par lem le moyen
  33. es magistats des pays, qui en fournissent
  34. aux officiers. conpres.
  35. Et les soldat se istinquent en
  36. trouppes reglées et en milicem
  37. qui peut servir de pepiniere aux premieres
  38. outre les soldats (sous les quels
  39. on comprend les officiers) il y a des metgens en chargi, et outre les fommissa
  40. gens en charge comme comnuffares
  41. medecns, Chunngiens. Jy aussi les
  42. il yas
  43. alet ses officiers, des vivandiers, charreteis, ountiers etrivatus, chirurgiens
  44. valets des officiers, goujeats temmes pour
  45. secoir de lavandieres etc. il faut sincor des uides, et des epions.
  46. Les animaux servent pourlerport,
  47. dcomme les chevauxt et mulets, pour
  48. la nourriture comme des trouppe aux de
  49. montons, et pour l’un et l’autre comme
  50. les boeufs.
  51. sont
  52. Leq viores seent pour les hommes et pour les
  53. anduau. pour les homnes il faut de la parine,
  54. des fourrenax, et du paia, et pour celi effect du
  55. qriam tes mnlins, en des sonmens il fadttuss deta quelue viande, itus apinis;
  56. comme
  57. Gensd Egliste, de justice, Mede
  58. suc cengatus comnssarres
  59. chamenur
  60. avoir de quo
  61. gr
  62. sur tout et boire
  63. pour monger, il sunt
  64. pimertalement

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 122v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0246?run=74