Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 139v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 138r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ou evitera aussi le temps
  2. des condes, et pour
  3. mieux de faire d’une sentinelle
  4. qui vonaroit faire du bruit) sans
  5. douver altarme, les arquebuses
  6. à vent seroient tres utiles
  7. sur tout si ou se pouvoit servir des petardes
  8. legeres de mon invention
  9. et il faut qu’on aye de bons
  10. guides
  11. Farsenaux
  12. ay trouve ensinune merveilleuse
  13. invention pour donner un soutien
  14. au bout eloigné, au milieu de l’air, et
  15. es soutien luy même n’a point d’appuy
  16. et mis: couvert, suirant l’artifice
  17. de la Juerite voisine de rien entrepiendis
  18. et tacheront même de s’en sarsic. On choisira
  19. une nuit obscure et ventense, afin qu’il sois
  20. difficile de voir et douir. Ceux qui sont
  21. ceux qui seront passés le rendront d’abori
  22. maistres du canon du rampart sur le bastion
  23. et sur le flanc voisin, à fin qu’on ne tire point
  24. sur ceux qui restent à passer. S’il qa
  25. contrameilement 50 hommes seu le H
  26. pont il y aura 3 pieds dintervalle pour
  27. soit
  28. chacun, (supposant qu’il fut de 150
  29. pieds de cotte maniere, à chaque pas il sortira un
  30. homne du pout ainsi jecros que dans un quan
  31. d’heure ou pourra faire passer deux mille
  32. hommes mas il n’en faudra pas tant pour qu’on a fait naistre dans les portes
  33. un se rendre maistres de la prrchaine porte
  34. et pourfaire entrer tont le reste de
  35. toc trouppesqui sont en attente. il fant
  36. pour cet effect faire passer que le pont à
  37. quelques petards ce qui se peut fort bien
  38. +
  39. a fin de petarder quelque obstacle quion n par des mines ou conduits sousterre
  40. pougoit reucontrer en olurant les portes.
  41. ceux de dehors à ce signal petarderant les
  42. varrieres et autres empechemens, et auront
  43. dle pout du pr pouts portasits tous prets
  44. en cas qu’on ne puisse bien abbattre
  45. le pout levis.
  46. il s’entend que tous les endroits, neces
  47. afia
  48. saires doinent estre bien reconaus, qu’on
  49. dalldo dabord alter anx corps de Gardes, places
  50. ulli
  51. d’armes logis du gouverneur et autres
  52. postes d’importance, pour emperher les
  53. ennemis de se rallier et de faire
  54. resistance.
  55. e
  56. a
  57. fin que le Hamack pout suspendu)
  58. ne balance pas trop au milieu, s’Il est
  59. tout a fait libre, ce qui pourroit atriver par la
  60. pesanteur des hommes et par leur mouvement s’ils
  61. se hastent de passer, il pourra tenir à la corde
  62. du milien cd, quoyqu’il ne tienne pas à la piece
  63. cen pourra s’asseurer de la
  64. et bois, AB. parernet eque de venir sur le lieu
  65. bonte du pout avant
  66. si par le moyende ce pout on vouloit paser
  67. ouvertement et un ta
  68. at la
  69. audivit reubre
  70. uvent passer
  71. cautiles les carions dis oustion qui le anqua
  72. en le, demontant, soit en jetant grand nombre
  73. de grenades par e moru des petite prrtieus presest
  74. que es
  75. continuellement abies mortiers
  76. en sorte, qu’il y adi tousjours une
  77. balle en l’air
  78. ay, de fe tirer pres

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 139v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0280?run=74