Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 139r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 138v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. pendant en pas partie par la pesanteur
  2. a cause,
  3. partie qu’il est lache. Ainsi si on ne se fie pas
  4. assez aux lonanes pieces de l’ois, on n’a pas
  5. besoin d’y attacher les chables au milieu, Et
  6. ainsi lors que les gens marcheront sur le
  7. du chemin couvert du costé de la cam pout suspendu, les pieces de bois ne santiendionl rien ou peu
  8. Beu, et les sauis chables, qui pouurront estre
  9. assez forte, sont endront toute la charge, car
  10. ils peuvent plier et quoyqe’on soit oblige
  11. ee descendre vers le milieret pais. de remon
  12. ter ce nesera pas difficile, car le tissu
  13. an Hamack sera encor distingue de grosses
  14. cordes qui serviront de déges. Je
  15. ne toute point que S0 hommes ne puissent
  16. servira qu’ils ne puissent somber et sientra epasse precipiter en passant, et tiendra lieu
  17. passer à la fois et cet enfoucement du Hamalke
  18. On pourra même faire aller d’autles cordes de C’vers les chables
  19. E et L pour les mieux sontenir
  20. I. ac
  21. de garde fol.
  22. Les bouts B et H du costé du rempart seront
  23. entortilles de cordes, afin qu’en tes posant sur
  24. le parapet ils ne fassont point de bruit
  25. Tout sere mene demonté, jusqs’assez pres de
  26. la places ou on lassemblera sans estre etendu,
  27. et puis ou portere tont le pout par
  28. nombre suffisant d’hommes jas qu’à l’eadroit
  29. ou on le plautera il faut se ciboi prest
  30. un sontient o u qui portera quelques cylindres
  31. on roulcanx sur les quels on fera avancer ou glisser les pieces de bois
  32. mais il faut par des contre poiss, ou
  33. empecher de attes
  34. plus lost par des obstacles
  35. culbuter dans le fosse. An commene aut il ira
  36. comme an niveau, Mais aut on bien il sera
  37. eleus suivant le glacis de la contrescarpe, mais
  38. si cela ne saffit pas pour le faire arriver au
  39. il fant le hausser Vers la
  40. Mais pour les emperher de se compre par leur prore fin. quand le pout sera passe ou pourr
  41. cavoyer recbunoistre,s’il sient lieu, ou le
  42. faire ducor mieux affermir au parapet avec des
  43. lerampons le tout se peut faire en se peut de
  44. temps, qu’une sentinelle quand elle s’en apperceuuroit
  45. et douperoit allanne, ne seroit pas en estat. empecher
  46. le passage car ne syrdhant pas ce que c’est dans
  47. pour le mieur comprndie le pont AFGAB les deupleces l’obsinrite, elle ne sçaura que faire, et même
  48. Je hois slbastons on chassis) AB, Hi songchacun un chable tresfort deux ou trois hommes pounont passa d’abord avec le
  49. pont et donneront signal en tirant cerlaines
  50. s il eu a fin qu’on sçache que tout
  51. es liers les intmres sussiront peur emperter la sentibelle

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 139r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0279?run=74