Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 149r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 152v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. De l’ordre de Marcher de l’Armée sir deux
  2. colomnes.
  3. est ordre de marcher se faut lors quelon marche
  4. ce long de la frontiere du pays enmimi, ences cas l’Armele
  5. preod sa manche. Savoir l’outte la Cauallerie doit manches
  6. par esguadrons enguerie l’unde l’autre, surmesme ligne
  7. et à costé de la Cauallerie L’Infanierie. L’Artillerio
  8. marche surune autre ligne à cassé d el’Artillerie, et quela:
  9. fois L’Artillerie marche auec iInf. cur mesmeligne
  10. mais certordre n’est pasordinaire, à cause de Lan
  11. baras de L’Artilleria.
  12. faut remarguer que la Cauallerie doit marcher
  13. du costé des Emnimis et loreste selon l’ordre sydeseut
  14. et pour metre l’Année en L’ataille aiant premier
  15. que la se: marcher projetle l’ordre de com battre et
  16. en fuite avoir fait deffiler l’Armee commeneant
  17. par la Cauallerie de l’autre aite huis, et dans le mes,
  18. me temps peut dessiler l’Insanterie, par l’unedes
  19. aites, ce qui est faule l’enf: estant sur mermeligne
  20. et en meeme front, quilest londre de ranger la Sa
  21. taille, les officiers; qui commandent. les Bataillons
  22. et esquabrons, aiant leurs ordres pourleur poste soit
  23. Huany: Vathi: ou Arriereg: sede tacheront par
  24. les ordres cy de vantdicls.
  25. Laut remarguer, que siles omnimis sontrur l’aice
  26. droicte, et sur l’aile gaus che qu’il faut tenir le mec me
  27. ardre surte deux ailes, comme survne comme le mon-
  28. strent les figures cy destous.
  29. vntea

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 149r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0301?run=74