Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 149v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 152r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Autre ordre de Marcherdel’Sormee.
  2. Leste marche, est defaire marcher selon l’ordre, que lon
  3. à rangere l’Armee en Bataille. Soit par linquins, ou par
  4. sians, ou parordre general. de manistre, que lon feru des
  5. filer L’Armee pour prendre sa marche par Cnquins, ou par
  6. sixans, ou par autre ordres, de carte que un Cinguin marche
  7. en queve d’un autre linguin, et un autre ordre de mesgne l’on
  8. doit commencer par l’aile droite à faire deffiler l’Armee,
  9. faisant avancer la Cauallerie, celon Lordre, que ell eet en
  10. Bataille, puis toutte l’onsfanterie en suitte la Cauallerie
  11. de l’Ailé gausche, et par cest ordre si la D’alaille est detaschée
  12. par Cinguins chasque lingoin marche en Auang: Datte
  13. Arriereq: et enguoice des Cnquains, doit suire un autre
  14. et arsi du reste. L’Artillerie doit suivre entre le3 Cinguine.
  15. anisy quelon determine de la places, pour donner la Lataille
  16. et pour de cest ordre ranger, la d’ataille faul faire doub
  17. ler les conguins ou autre ordre, à gausche l’un de l’autre
  18. pour avoir la Bataille rangee, ce qui est trez facille
  19. puis que l’ordre de marcher esttiter de l’ordre decombattre
  20. desorte que il n’y aura, que a reformer l’ordre, que lonafait
  21. de defiler, pour avoir La Latcaille rangee comme le mon-
  22. tre la figure
  23. outre ordre demarcher de l’Armée
  24. hoia fermée marche en queue l’une de l’autre, aiant
  25. faut faire marcher toulle l’Infanterie, en deure
  26. outrois tola fermées de quattre halaillons, chasque

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 149v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0302?run=74