Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 151v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 150r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. utre ordre de Connois.
  2. Pourcest ordre faut faire marcher la Cavallerie sur les
  3. deux siles, reservant quelques esquadrons, pour faire mar
  4. cher en teste, es en queve, et entre les esquadrons des Ai-
  5. les doit Marcher de Llottons, et une Haise de Liiques
  6. prasche les munitione, et le rerte de l’Infanterie dair
  7. marcher en teste, et en queve des munitions et parDab
  8. faillons, comme le monstre la fiqure margue e.
  9. L’ardre de Camper de l’enfanterie.
  10. Cazg: Regiment campe compagne par compagnie: chasa.
  11. commasynie les mous quetlaires devant les Licgues apree.
  12. chasq: Compagnie en deux files de huttes. et ehasque:
  13. Hlatte pour deux soldat le rangement est divisé en deure par
  14. une rice de. 9. à 10 foises. Ces te rice est appelle capitalle.
  15. et passe dela teste à la queuce des logiments, la moitie des
  16. compagnies sont dun costé decerte rice, et la moilie delautre
  17. entre chasq: compagnie ily doil avoir une rue large de
  18. trois pieds. et entref lez. 2 files des Huttes il y doit avoir
  19. une rire large de 6. pueds. et ehasque: Hutte des compagnies
  20. doit avoir vne cortie danslarie de leur compagnie, et non
  21. dans la rire entrefles compagnie. Le Capitaines doivent
  22. estre loggéés en queie de leurs compagnies, celon lesgran
  23. ivis. et enteste selon les dtollandois, et entre le 2thullosde
  24. Soldats, et les loggements de capitaine doit avoir un rice
  25. de 45: Le Lieulenent, et L’ensegne doit estre logge prochedes
  26. Capitaines, ou bien à la teste des Picques Le Maistre de
  27. Camp. doil estre loggee entre les capitaines, el en merme
  28. ligne de la rice capitale, etocoupe autant delerran
  29. de front, que la rice capitale à de large. Les capitaines
  30. occupent autant deterrain de front, que les Compagnies ont
  31. de front: les llaces d’Armes décasq: Regiment est
  32. à la teste de schasque: Compaynie, aue sentinelle pour
  33. la garde des Armes. Voil a l’ordre de Camper de l’Jn-
  34. Santerie.
  35. Autre ordre de Camper l Infanterce.
  36. faisant deux fronsé
  37. Sutre ardre de camper 1 Infanterie Saisant deux pronto
  38. Dans cert ordre, il n’y a point de rucet capitales, et par
  39. cest ordre dix compagnies campeul d’un coste, et dix
  40. din autre soit quilt campent, en queve l’une de l’autre
  41. ou a coste. Qes doivant tenir la mesme ordre, que cy
  42. dessus, par ce qui est de schcg: Compagnie seulement
  43. une rue tranersant entre les3 M: et lez L: les Capitaines

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 151v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0306?run=74