Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 159v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 160r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Aelant au Combat il saut disposer les Soc,
  2. dats de sorte que s’il ce peut, ils puussent tous
  3. combatrre à la fois si cest en rase campagne
  4. et par consequent ne faire les ataillons
  5. que de six ou hucet de hauteur. carsico sont
  6. de d’avantage il y en aura la moitie di natile
  7. le Noy approuvre le plus la hauteur de siae.
  8. 2. Si le Reciment des Garde marche en pays
  9. estranges l’on peuefaire plusieurs ataille
  10. de quatue Compagnico chacun pour le moint.
  11. a fin que les dataillons soient au moine de
  12. C
  13. trois cents homme, car si les compagnies cont
  14. comp le 103, le 63 ataitlon sora laucoup pluo
  15. sons les Vataillons salon Cordre du Roydoi
  16. nont estre Pormés ascavoir le premior Capitaine
  17. commende au premier corpo, le sovond au se-
  18. cond, et ainsi de suite jusqu’au denier. Sa
  19. Majesté vou lant que le premier Capitaine
  20. aye tousjours l’honeur de commenden.
  21. C’on doit mettre les mousquors des deua pre
  22. mieres Compagnies à la tesse le vataition
  23. marchant de file, les piques des quatre Com
  24. sagnies au milicu et les mousquorsdes deua
  25. derniores a la quove et obseruer le mome
  26. ordre en tous les B3ataillons.
  27. les officiers soront placee à savoir le colonel
  28. a la fete du Lhataillon silis eot si pasa
  29. apres luy le mestre de Camp. six pas encorapa
  30. le premier Capitaine et le trosieme: le pre
  31. mier et frosieme Lieutenant a la rore de e
  32. qiquiers. les quatre Enseignes au qu’atrieme
  33. ranq des pigues auoc leurs drapeaux le
  34. ccond et dernier à la tete des mousquets de la
  35. quavie, le second et dernier Capitaine a laqueue
  36. e5 8
  37. 63ataillon et en cas de combat le Dataillon
  38. nt forme les deuae susdito Capitaines
  39. A.
  40. 3

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 159v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0322?run=74