Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 160r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 159v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. qui ont marchét à la quevie et les deux Li eutenants
  2. qui ont marché a la teté des derniers mouo quets se
  3. tiendront derniere le Bataitlon tant pour obliger
  4. les soldato qui des sçauront derriere cua à gardes
  5. leurs rangs et ne rompre point, que pour faire
  6. tete auae annemis encas qu’ils vionnent prondre le
  7. Dataitlon par derriere et quil fasse demis tour
  8. G.
  9. a droit cegui est de tres grande consequence, et
  10. en cas qu’il faille sun le champ de tacher de
  11. hommes, celuiy qui commende prendra aussi
  12. bien ceux de la queve que ceux de catete si
  13. cest à lecir tour, Caisser neantmons cesdeux
  14. tetes garmies tant quil se pourra il saudra
  15. toujours tenit sur les aites des Sergento et en man
  16. hant medire des sam loiers a ractes les tance
  17. Le sergent Major ou ses aides apres avvoir pri
  18. lordre de aluy qui commende feront eaaitement
  19. obseruer ce qui est cy dessus et pourront alcer
  20. par tout pour rendre conte à celuy qui com–
  21. mende de tout ce qui se passe deot adire aeux
  22. à poser et visiter toures les gardes et placer
  23. cha cun en son lieu.
  24. Si l’on envoise des ensants perdus ils doivent.
  25. estre commendés s’il y a deua Capitaines le pre
  26. mior et le dernior le secont et le vingt neufieme
  27. Lieutenant le troisieme et vingt huutieme Enseis
  28. à fin de ne prondre point tant quil est possible
  29. deux efficiers d’une mome compasnie.
  30. 7. A la premiere occasi après la precedente et
  31. les hommes commendes rejonets au corpo, l’on
  32. commendera ceux qui sont en suide par le meme
  33. ordre du premior et du dernier, le sergent Major ou
  34. sed Aides doivent porter tout les ordres de la part
  35. de celuy qui commende.
  36. 00
  37. S.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 160r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0323?run=74