Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 165v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 168r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 20. Les Capitaines presents choisissent le logement et tirent
  2. entreuae.
  3. Z1. Les Capitaines employés pour le Regiment pourhuic
  4. jours passeront pour presents comme aussiceux qui
  5. sont ionts au corps et qui seu vontse promener pour
  6. deuae ou trois jours.
  7. 22. Les officiers commendant les compagnies choisirent
  8. au desous des sergents commendant les Compagnies
  9. et tigeront entreuae. et les lveulenant metrront
  10. les premiers la man ac chapeau quand il se ren
  11. contre des compoagnies sans officiers aucuns ou
  12. un Capne seulet sa compagnie, ou un officier seul
  13. sans Capitaine, les autres compagnies qui aurant
  14. deua officiers ppresents, ou un officier ppresent avec
  15. son Cdpe tireront au sort chacun un logis officier
  16. et ce la en ne cas qu’il y ait plus de cinu billets par
  17. Compagnie
  18. 27. dans le logement de la Calonelle le Major aura son
  19. logis le plus proche de celuy qui commende et en
  20. son absence son Aide de meme.
  21. 24. Lens eigne ou les sergents de la Colonelle en l’absonce
  22. du Lieutenant Coionel aura son logis au plus
  23. proche deceluis qui commende apres les Capitainer
  24. 25. Le Major presont, son Aide aura son logement
  25. poesents loges.
  26. comme las Lieutenants qui ne commendent pas led
  27. compagnies, et au plusproché de son Mlajor.
  28. 7 6. le prevoit de même au plus proche de celuy que com
  29. 27. Dans le quartier de la Colonolle ou il nya que le
  30. mende.
  31. drapeau etane, chaque compagnie doil fournir
  32. garde du drapeau, alane.
  33. auront les fogio de prefererie
  34. 28. En cas de tous les Capitaines aeblents l’anenocs era
  35. premiers
  36. desse cieus dans chaque quartie no
  37. 9. Encas de tous les Capitaines absents, l’on procedera
  38. de meme parmi les ossiciers.
  39. 30. Cnicas d’eloignement dans les quartiers ce luy
  40. qui dommende et le premier suivant tireront
  41. en semble a quisera de commende les quartiers
  42. d’clargissement, et lesautres compagnic etireront
  43. entrelles quisortiront.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 165v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0334?run=74