Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 165r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 168v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. . Les Capitaines marchant avec le Pegiment se par-
  2. tagoront ensemble, les premiers à la tôte du Rregiment
  3. les suivants à la tête des picques et ces dermers à ca
  4. queire des mousquets tant à la marche qu’au Combud.
  5. 10. Les Enseignes marcheront dans les evolutions des
  6. pigues, les Lieutenants dans icelles des mousquets
  7. et un ou deux Lieutenants a la querce des mousque
  8. devant les Capitaines.
  9. 11. Pour un jour du sombat, le second Capne en la
  10. place de l’Enseigne Coconelle prendra le drapeau
  11. blanc pour le porter au Combat.
  12. 1Z. Un Capne qui aura esté absent pourles assaires
  13. du Regiment arrivant au corps en temps d’occasion
  14. ne prendra point un ranq pour l’action d’honeur
  15. et encas qu’il soit passé il aura la promiere
  16. occasion sans autre choix, ainsi des autres officiers
  17. 13. Vn Capne quisera absent pourses affaires ou
  18. promenade, son ranq sora passé pour l’action d
  19. sioneur et non pas pour les actions de satique
  20. et ainsi des officiers:
  21. 14. Les cent hommes détachés ou moins à la tete du Regi
  22. ment par l’ordre de celuis qui le commende, feront une
  23. garde separée commeniée par la quieve comme les gar
  24. des du Campo sansconfondre l’ordre des gardes du Camp.
  25. 15. Chague promier cape commendera un D’ataillon
  26. et leurs compagnies serone jointes.
  27. 26. Lepreuot sera marchor le3 Clle Payges en sou
  28. rang, et aura pour les des embarasser un sergentaret
  29. dia ou ninge monguataires.
  30. 17. Les gardes de fatigue, les Capne commencent par
  31. la quecie les Lientenants dememe Les Enscignes
  32. par la tere.
  33. Le Capne qui doit avoir la garde du Camp fora
  34. devant en marchant reconnois tre le campet la garde
  35. avtec le Major, le quel se fera a soister des sergents
  36. qui seront degarde, de jour à autre au Camp, et l’on
  37. sera disposition de la gard et l’on la manguera
  38. Quand il nya qu’un quartier, il ny a aussi qu’un loqie
  39. de praeference et quoy que le Mestre de Campsoit pre
  40. sent, Le Lieutenant Colonel choisit son logio parmi
  41. les Capnet presents.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 165r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0333?run=74