Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 168v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 165r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. il sera tenu le bailler à la dite ronde genorale.
  2. Si un Capitaine ou nombre de dito Carabins fait
  3. la ronde generale on sera tenuluy bailler le mot.
  4. Cvi le Capitaine Lieutenant ou Enseigne de la
  5. compagnie que est en garde faisant caronde et
  6. qu’il rencontras vndes Capiraine Carabins, ils
  7. passeront lun pres de l’autre sans sedonnet
  8. lemot.
  9. Si quela Capitaine sait la ronde ex naordince
  10. rement et que ce nesoit point de ceuae à qui je
  11. fouche de faire la dite ronde gonerale d’il ca
  12. roncontre, il sera tenu luis cailler le mor
  13. Sul Capitaine ne pourra accompagne, pour
  14. c
  15. monter sur la muraille, faire caronde ou aure-
  16. ment qu’avec un ou deuxe Soldats pour le plus
  17. quand La diane cactra, le Capne sera tenu de
  18. faire prondre ces armes a taus les Socdats de
  19. son corss de garde, attendu que le sergent
  20. Major ou Capitaine des porres viendraanee
  21. les clefs pour ouvrir.
  22. Les corps de garde qui sont surla muraille qu
  23. n’ont point de portes à gardes, demeurent tou
  24. jours anmes jusqués à tant qu’ils verront les
  25. portes ouuertes.
  26. Quandle Capitaine era ouurir la porre
  27. il ordonnera qu’un sordat voit mis en senti
  28. nelle ou est ce gril ou autrement la eterse pour
  29. l’abatire si l’occasion sapresente et renvoyera
  30. les clefs au logis dudis S Gouuerneur par
  31. son sergent.
  32. Je cor ordonné aux Capitaines, Lieutenanss
  33. et enseignes, qui ont les portes à garderde se
  34. trocucer. l’un d’eux à l’ou vertures et fermetares
  35. d’i celles.
  36. Duant à la porso le Caporal ne pourra
  37. dionner congé qu’autiers des Soldats de son escoua
  38. de pour s’en aller diner et les autres deua tiers
  39. seront tenus d’esrre toujours au corps de garde
  40. et à la porte.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 168v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0340?run=74