Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 168r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 165v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. sera commendée par nous ou par l’officier des Bandes
  2. et en leur absence par le Capne des portes et auertin
  3. leurs soldats a ne point charger à valle.
  4. Les Capitaines Lieutenants, ou Enseignes seront
  5. tenus d’aller à leurs corps de garde pourvoirsiles
  6. Soldato qui ontesté a la dité garde sont au corps de
  7. garde et défendre auae C’aporauae de ne donner conge
  8. a pas un soldat de s’en alter voucher sans le conge
  9. dudit Capne à qui ledit Corporal sera entendre
  10. s’il y en avoit qu’elqu’un de malade.
  11. Le Capitaine qui sera en garde, sera tanu defaire
  12. tonir le tiero de son escouade armetantde jour que
  13. de nuiet tant qu’il sera en garde.
  14. Le Caporal sera tenu d’aller prendre le notde la
  15. ronde hors deson corps de parde etletiers de l’esco
  16. acade quieot, ordonne d’esgre armé setiendraala
  17. porte du conps de garde, altendant que ledit
  18. Corporal aise receule mor.
  19. Le Caporal sera tenu bailler deux voldats armes
  20. et une Cauterne a la ronde pour l’accompagner
  21. jusques à l’autre corps de garde prochan afin
  22. quu’il ne se puisse commetere avoun abus par ca
  23. ronde.
  24. Le caporal sora tenu faire alter son lanspeseade
  25. visiter les rentinelles de demie heure en denice heure
  26. et si ledit Lans pessade rencontre la ronde generale
  27. il sera tenu luy bailles le mots’il est accompagne
  28. de deux soldats ordonnés et non autrement.
  29. La Ronde generale ne partira du lieu ou il com
  30. mencera à faire sadite ronde qu’elle né prenne
  31. les deuae Soldats ordonnés avec luy à peme de
  32. punition corporelle s’ily mangue.
  33. Duand il viendra que la ronde generale et le
  34. Carabin qui est ordonné pourfaire la ronde
  35. se rencontrent ensemble surla muraille, il
  36. passeront sans se donner le mot lunalauon
  37. si ledit Carabin asacasague, et s’il no la pon
  38. s

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 168r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0339?run=74