Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 181r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 180v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. (dirat . on)
  2. Mais c la force de la poudre
  3. fones ulitées
  4. grand
  5. ddus r toutepreste
  6. les autres c’est qu’elle est toute bandee, et qu’on
  7. n’a point desoin de temps ny de d’effort ny de temps
  8. pour monter les machines ou elle est employée.
  9. neapesoin il ne faut que les dresser et bs chargerave
  10. es Machin
  11. harger. Au lieu que l’air a besoin
  12. ui
  13. a mod
  14. acines
  15. anci
  16. a
  17. ec liestus
  18. a la mode
  19. dis, et celles que
  20. l’air anime, ont desoin darr de temps ou de la
  21. de
  22. force d’hommes pour estre mises en estat d’agir, ce que l’on
  23. on le voit par l’exemple de l’arquebuse à venta
  24. avoue que cette objection est bonne,
  25. et que c’est cela aussi apparemment, qui a
  26. empeché que jusqu’ily on ne s’est point servi
  27. de l’air dans les recontres serieuses.
  28. qu trouue sur ce la deffus
  29. Mais c’est aussi dans le remede que j’ay trouvé
  30. a cela que consiste l’importance d du noveu
  31. pour
  32. du nouveau moyen que je propose, pour parter
  33. l’artillerie à une haute plus haute perfection
  34. c’est en un mot en alliant la force de la
  35. pondre avec celle de l’air; en sorte qu’on puisse
  36. conflent
  37. bandet la machine de l’air par le coupde
  38. de prointitude; et puis cel l’air une fois bande agira mis en estat d’agir
  39. la poudre, et par consequent avec
  40. agira lors que par le moyen de quelque detente
  41. quec toute la regularité dont il est capable
  42. et ayant receu sa force par celle du camon de la poudre
  43. agira lors qu’on le voudra lacher par le
  44. agira avec toute la regularité dont il est
  45. capable ors qu’on le voudra lacher par
  46. le moyen de quelque detente. C’est ainsi
  47. qu’on aura ensemble l’utilité de la grande
  48. et promte force de la poudre, et de la grande
  49. justesse et operation reglee de l’air. Et ce
  50. sera porter l’artillerie à une plus haute
  51. perfection, que celle ou on l’a vice jusqu’ay.
  52. Mais il y a en cela emor une autre utilité
  53. ulage tres considerable, c’est que le poids des
  54. canons et des mortiers sera diminué de plus du de lmrt moitie.
  55. doublen avt
  56. ait ctever le canon ou le mortier, s’il n’est bien forr, et la culasse particulierement
  57. et sur tout la culafe à beso in d’estre sendorcée, ce qui
  58. cesse icy, l’épaisseur
  59. quesl
  60. et sur tout s,
  61. oror lees se fa à l’effort du coup quand on tire Et par
  62. qui resiste à l’effort de l’air lors qu’on charge la
  63. dimam
  64. eta
  65. ta ut
  66. liece, ponvant pelvdimnes estaat
  67. ce moyen la difficulté des voitures estan
  68. u ce moyen en feroit des entre ptriset hors de baifoci
  69. days les lieux ou l’on ne s’yendroit attendroit pas. les temps, et dans les lieux, ou l’on
  70. diminuée, on feroit des entreprises dans
  71. l so atteraepes.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 181r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0365?run=74