Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 180v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 181r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. d’un coup. Ces Machines avoient cet
2. avantage sur nostre atti Artillerie à poudre
3. qu’elles pouvoient tire jetter leur charge avec
4. un beaucoup de justesse. in et laenani
5. et on en peut juger quelque chose, par un petit
6. liure d’un Ancien Auteur qui nous en reste
7. Mais saes parler d’autres a en re compense
8. elles estoient de grand volumet difficiles
9. à manier, r ou et il falloit beaucoup
10. monter
11. de temps ou beaucoup d’hommes pour les bander
12. sans parler d’autres avantages de noes
13. nos canonsq qui fout leure
14. Mais les Machines qui sont animées
15. e tout
16. rouve par toue
17. y fait la force ne pese rien, et se peut
18. manier comme la poudre.
19. et cependant c’est une force qu’on regleransi
20. i chines
21. bien, que les
22. ait gu
23. es anciens. Cr en sorte qu’il n’os ait
24. et maistriset, austr qui in
25. poins de recul et point de jeu: De sorte
26. que les principales raisons que rendent
27. les coups mal assenvé des canop ou du mortier
28. es
29. mal asseurés y cessent. Et comme illes extrastdinaires
30. constant qu’on peut tirer à des grandes
31. aussi
32. on pourreil tuent
33. on ne lefait guere par ce que le coup delo pondre
34. rert
35. mais
36. eo et conenda nt visibio que
37. trop incertain. on pourre in commntagensement
38. un
39. la chose se pourroit practiquer utilement
40. avec des caeus que l’air feroit agir,
41. machini
42. ou le coup s in comparablement plus justea
43. on pourroit employer alors utilement
44. moyens nouveaux pos inventes
45. d’auores
46. Lonie on a eprouve
47. dernierement en
48. italie, ou les françois
49. ma tachoient d’incom-
50. moder les nostres par
51. ce moyen proche de
52. Mantoue, quoyque’on
53. ne s’en serve gueres
54. ordinairement
55. parce qu’ainsi le
56. coup est trop incertain
57. mais Il est visible, que
58. pour mirer exactement et pour connoistre passablement
59. tation les distance des choses. moyens, in si qui pourroient deja avoir queque
60. tout d’un coup à veue d’oeil et d’une seule
61. dans lartiherie ordinaire mais qui en ont pourtant bien moins
62. mioins utiles maintenant ou toute l’exactitude
63. qu’on employeroit seroit de montée et renversée
64. par l’irregularité et violence de l’effect
65. de la poudre. Quoyque je ne voudrois
66. point nier que ces mêmes moyens
67. pourroient encor servir à quelque chose
68. dans l’usage ordinaire de tirer ou de jetter
69. avec de la poudre à canon; si on les y
70. employoit bien
71. usage
72. distances avec le canon même en luy donnans une elevahon appeschauté de celle de as degres
73. a
74. uniforme
75. egalo et parfaitement rtant
76. determinée, qui n’agit pas toute à la fois
77. pas toute creuen moment
78. à la fois, queqque muis
79. par degres, qu
80. ny de tous cestés, mais
81. du coste que l’on veut.
82. et par degres, et
83. Et les intyens nourraux
84. qu’on a inventes
85. miter plus exacte
86. pour
87. eut
88. et pour milux juger des
89. distancis, u servient aussi
90. employis plus utirement
91. qu’avec l’artillerie
92. oidinaire

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 180v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0364?run=74