Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 184r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 185v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Il s’agit quelques fois de passer
  2. une grande riviere à la veue d’une
  3. armee ennemie, et j’ay vû les desseins
  4. et modelles qu’un General fort experimente
  5. avoit presenté pour cet effect, à un grand
  6. Prince, avec un discours, A qu’il t
  7. avoit fait la dessus. Et il me semble que la substance revenoit à ce que
  8. Autant que je m’en souvieris je vais dire
  9. il conscilloit de choisir un endroit, si cela de peut commodement,
  10. ou la riviere fait une sinuesité na ou la reviere
  11. courbr est notablement courbée, en sarte
  12. que que la concavite convexité est vers ennem;
  13. car cela obligé l’engemi de partager son
  14. armée pour resister en plusieurs endioits.
  15. au lieu que la nostre de meure unie.
  16. catsesois item il est bon d’avoir anss
  17. Mais quand soit qu’on loe ait
  18. les commo il est bon aussi que le terram,
  19. soit plus haut de nostre costé, lors que cela se peut
  20. Le terrain fournit des commodités
  21. particulieres, par a hauteur du rivage,
  22. par la courbure de la riviere, par les
  23. is les dont elle est entrecoupée, mais
  24. ou autrement; mais comme oy n’en a
  25. pas tous jours le choix, ou et le discours que don que
  26. partoit et le discours dont je viens de faire
  27. mention expliquoit les avantages qu’on en
  28. peut tirer, mais comme on n’a pas tousjours
  29. le choix du terrain, je ne parleray que d’un moyen
  30. de ce qui a tousjours lieu. Supposent
  31. que la riviere estassez profonde pour
  32. porter batteau. car autrement.
  33. or ce moyen est de poiter des ruisse
  34. faire des batieaux plats asse à laepreuve du
  35. canon, munis d’artillerie et de monde
  36. et qui soyent faits ensorte que la terre
  37. même qu’ils portent serve à se couurir promtement
  38. et à se, retrancher pour prendre poste
  39. cussitost qu’ on a aborde

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 184r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0371?run=74