Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 184v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 185r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. comme la terre
  2. et le canon pesent
  3. beaucoup
  4. 4
  5. Pour cet effect il faut que ces
  6. bateaux ayent un creux suffisant
  7. car la regle du port des bateaux ou des
  8. vaisseaux est, qu’un vaisseau porte sans
  9. enfoncer autant de pesanteur que la pesanteur
  10. de l’eau qu’il pourroit contenir
  11. Lepaea il y avoit tune invention.
  12. particuliere pour la construction du parapet, qui le rendoit propre
  13. pour s’ense servir prontement à terre en
  14. apres avoir aborde; mais comme cette
  15. invention demande du temps, et des preparatifs
  16. qui doivent estre faits à loisir, je n’en parlerayl
  17. 0
  18. point, et il suffira que le parapet soit fait
  19. dos pa de sacs deterraip paniers d’osier remplis
  20. de terre, et qu’il y ait nombre de petits ul chars
  21. à une roue ou deux (avec des blindes à l’epreuve
  22. du mousquet, si on le trouve necessaire) qibyn
  23. par eurs moyen
  24. hommes puissent manier et transporter avec eux ces sacs de terre
  25. ce qui sepeut taire en sorte, q’en n’ait poit
  26. besoin d’ungand Et les thoses se peuvent
  27. disposer en sorte qu’on n’ait point besoin de
  28. grand embarras pour je transtort
  29. Avec ces bateaux on passera
  30. la oie une riviere malgré l’artillere
  31. is avis
  32. que l’ennemi peut avoir plante quo la quelle
  33. qu’on peut même affronter quoyqu’on
  34. puisse plus commodement l’eriter; les
  35. bateries de l’ennemi n’estant point mobiles
  36. comme cellescis
  37. quand par ce moyen de ces batteaux
  38. plats on aura passe assez de monde pour se
  39. retrancher, il sera et couvrir, il sera
  40. le reste passera sans diffficulte à couvert
  41. de ce retranhement et à la faveur
  42. de l’artillerie qui aura passe ou qui sera
  43. encor dans ces batteaux bateries mobiles.
  44. nageantes.
  45. n
  46. dupustes deseim
  47. du General sas dit
  48. tavant la
  49. campagne

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 184v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0372?run=74