Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 200r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 199v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Une telle fortification sera de pelite depense. Elle n’auraque fossés et espla
  2. nades necessaires pour mettre la terre tirée du fosse.
  3. Elle pourra même fournirum regenu annuel considerable
  4. car les fosses à
  5. Cau pourront tenir lieu de reservoirs à poissons, isci et les escarpes
  6. etangi
  7. setviroul à des fruits a espalicis, parce qu’ainsi, le soleil y operera mieux que
  8. si les artres y estoient à niveau. saus parter des meuriers et aures artres plantes
  9. sur les esplanades et dans les chemins counerts, qui pouront enfin tenir lieu de
  10. pallisades et ou les pourra empecher de selever, trop, mais en recompense faire devenur
  11. p gros. Pour les meuriers ou po et semblables fruits ou pourroit avoir
  12. quoyqo on ne puisse pont saigner les fosses on pourra pourtant pescher
  13. grunc caeande ou tapisseries verticales a fruits.
  14. c par des le moye des rets qui chassent les poissons dansquelque poins. outre qu’en
  15. hyuer, si on laisse lacer les fosses (excepte avant fosse pour empercher la desertion ou
  16. et surprise) les porssons setrouvent aux trous qu’on fart dans la glace
  17. cela sera Cette forlification sera fonne a des endroits qu’oni fortifie
  18. tout de nouneau dans une plaine. C’est un moyer d’asseurer de sarmees
  19. et dempecher des conquestes. le Roy de pologne feroit fieu dans faire dans
  20. la podolie et dans ueraine, ou ses lieue semblables infestes jusqu’cy par
  21. l
  22. les tartares; on y pourroit faire des graudes lignes pour couvrir autant de
  23. ou poufint aussi faire coutre les
  24. Tartares qui manquent de canon des simples lignes flanquees suffiroient, et
  25. pays qu’on trouveratoy de Cultive:
  26. Lestoy de potome pourroit farce une telle forteresse dans lar
  27. au milien des fosses à eau
  28. dans velques enondedela pologne
  29. lia lentour des fraudes villes, pour en fenir senneml
  30. movinces
  31. des pallisades fortes
  32. pour couvrir la saxe
  33. Et ces lignes ne servitut que apes et esplanades, t se qui pecheroit
  34. erer
  35. ou pourroit auss a
  36. enuemi de ruiner facilement ces lignes, quand il s’euseroit reniré le maistre
  37. igne
  38. pl eloigne, et tempecher contres carpes
  39. car il n’est pas si arse de ruiner des esplanaces comme des
  40. flanquant dans les lignes. Car
  41. des lignes ut to dure pas longtemeps. On n’y agit queres que par assant ees
  42. on pouroit pourtant avoir quelque ouvrages
  43. Abes

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 200r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0403?run=74