Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 200v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 199r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Tir celse page est des peu tiree des pensées durauteurs
  2. plus l’enneuri est voisum
  3. but de la fortification, que peu puissent resister a beaucoup.
  4. plus doit croistre la resistance. La deferise d’une partie dela forteresse doit venir principalement
  5. autres parties voisines. Il faut qu’il n’y ait point d’eudoit de la campagne qui ne soit vû et
  6. babtu. La partie defendante ne voit pas estre moore que celle qui est defendue, afin
  7. que le nombre des desenseurs ne ce de point à celuy des atta quans
  8. La maniere de fortifder Hollandoi se defend moins, mais elle couste moras aussi, et ansi
  9. recere excepté celle
  10. utile de vouloir calculer
  11. est demeurée en usare, et presus aucune invention nouvelle a e
  12. cur il estor
  13. M. Vauban(et pertese celles de M. Coehorn
  14. ex lictement les lignes et angles des forteresses, il suffit de les determiner à peu pres
  15. l’angle du bastion
  16. pas estre audessous de C degrès, ny audessus de 90. c’est la regle Hlandoise pagur le fart pus und aubsoin
  17. Quand l’onnemi approche l est bon de se secoirde mousquel plusqued canon
  18. La defense du mousquet quand V’ennemi est voisin doit estre employée plusque celle
  19. ou 720 pieds à 12 pouces.
  20. le flanc, la face et la courtine envirion comme 1,2, 3. par exemple 12, 24, 26 perches mais l’nite le flanc
  21. on compte la portée du monsquel à 60 perches Rhiulandoises
  22. eu ii e l’angle du centre soules
  23. Regrés d’uniamysle du polygone) de 4, le reste sera l’anq degres provenans en divisant 360 par le nombre des augles
  24. du bastr
  25. canon.
  26. deun peu moins quand le polygone est de moins de bastions.
  27. u pllysquae) doit estre oste de 180 reste l’angle du polygoul, dont 3 Peuvent former ’aueles
  28. eserpendiculaire
  29. ette reyle est employée de purs lee telagone, jasquan dodecagonencost
  30. sasurfue basti surace (chez les prancois l’abscisse, de puis la pointedu bustion, jusqu’an point o i
  31. nVauban fait le costé exterieur de qu’percig on 190 toises le Coute pagan appelloit grand hoyal, petit
  32. tiree ou commencement dela courtine ou coste exter le rencontre perpendicularement
  33. ou appelle secondslane la partie de la conrtine quivois la face du bastion opposer. Mais le founte pagan et autres qui
  34. ont le flane perpendiculaive ou eustiron a la prolongation dela face, ou à la ligne de la defeus, retrancheut
  35. oyal, royul, quan le poste exte extericur est de foises 200, 180, 160
  36. ur la le second flanc. le de l’intersection des lignes de defeuse il mêne une perpeudiculaire sur le costé exterieur
  37. il veut que cette perpendiculaire soit tousjours ca meme dans le pelit, moyen on grand hoyal; et dans tous les polygones
  38. fait enter 60 et 50 toises pour avoir les bastions plus gands que ceux qui sont à la Ttollando senfin le flanc de 24 toises, in peu
  39. fait le flune perpendiculaire
  40. . ctez le corute pagan la
  41. apreme est
  42. M. vauban fait tousonis ta coste exteriem de
  43. et le principal rempart,s et ainsi selon luus de 6 toses au dessus du folsé, savoir trois jusqu’a l’horison, et 3 au delane
  44. hgne dela deferse illac partia in flari est ricule et couvert par l’orillonqu
  45. un estage est de 2toises au dessus l’autre; et 4 à 5 toises eloigné de l’autre. Le parapet est tousjours de l’epaissenr de 3 toises
  46. pluson moins
  47. mons. vanbon n’a qu’un estage du
  48. met une tenaile ou rempart plus vas, devant la coursine et le flave, c’est comme la moiti é de deuy bustions
  49. longeur est exbas de 12. on milien de 14, et inficushant estaye de 14 à 15toises
  50. jocute par une courtine. it tdu milien de la teuaille sort une traverse pour aller au ravelin cette paverse, qu’il appelle caponner
  51. denperemns parapet), savoir de l’un et l’autre coste. Ainsi ou pent passer au ravelin, et aussi defendre par le moyen le fosse
  52. Ravelin est couvent par deuxtunettes ou ravelins tronques par le fosse. Enfin devant le qaid raoelm en est pu plus
  53. ett. Oi grand ravelin est ibiale de l’un et l’autree costés une espece de redonte pour mieux desendre le fosse
  54. tont est enveloppé d’un chemini couvert qui a des place darmes
  55. Les Bastions de M. Scheiter sont
  56. defaches s uns des autres otisoles Mais plus ea dedans ily a un rempart continuel genfermant la place
  57. dans les angles et devant son glacis est un avand fossé de 10 à 12 toises de largeu.
  58. et les lunettes
  59. chort à Burydort a deux elages du flanc pour le cauon, et une courtine brisée en dedans pour la defense du mousquel
  60. enons.
  61. ille de Frangois Grandler à deux retraites à estages. l’une sur le flanc l’autre sur la le secondflnne de la courtine
  62. destant le grand ra0C lin
  63. fale su lieu que le flanc donne une defense fichante continuee
  64. Erard faisort ses flanes perpendiculaires à la face
  65. cuble farle quasi la flace, le flane, et l’aile de même grandeur,
  66. voscue bise aussi en dedans eu forte qu’il rega rase
  67. c’est pourquoy Mallet voudivit
  68. qu on fit langle duflane à la conrtine de 796 degres) cela luy allouge ausi lesflanc et dimine t la defeuse
  69. st trop oblique. Les flanes de pagan sont trop expose
  70. angle oppose du flanc et dela Courtine
  71. n mousques de 140 toises il crort quelle peut aller a 150, et même à 160. il met aussi devant la flanc un pelit fosse
  72. 1ct. lips. 1689. p. 291) vouvroit qu’on arrondit la poinse du bastion. Et auliex quon
  73. Blondat e
  74. e toises de lacyeur et 2 coises de prifondem, afin queles bombes cyntombent et crevent. Il fait le parapet de l’epaisseur de 20 preds
  75. desense
  76. muni vartoris nonsenlement
  77. fait le bastion cieux entre l’aite et le flane et la face, et solide vers la gorge pour res retrendemens.
  78. et connert
  79. vers le detions mais oncor vers le dedans, afiu qu’on puisse resister quand toute larmée de Vennemi secoit dedans
  80. domplis fait que les bastions et les cortines mêmes sont tousours des outrages separés. On es
  81. daus les foniticatons ordinaires pir diu rempart (45 à piede, le dessus de 30 pieds. Tahuld interieur egal à la hauleur
  82. Un ano nsre
  83. pieds xehanteur
  84. ronrestridor du rempart derriere le parapet est de 20 picis ou 4 toises
  85. ut revestu de pieche.
  86. parapet tousjoues de la
  87. que cas ou ne le vois point
  88. La Lisiere entre le pied du nempart et le fosse germ
  89. pot et parapet plus bas, est pour deconarie ennemi trop approede
  90. dans les fossés sec on a plus egard de la profondeur, et dansles folles pleins d’eau du a
  91. il t encor in
  92. scibeum de 2 pieds e banquit de derppicos reterrepe
  93. au extergu senlement d’ une toise
  94. du parapet du rempart. ou la met principalement devantles comfines.
  95. erar à la laneur ou fosse pleni d’eau estenviron de 100 pieds de lomur argeur, et 12 de prfoineur
  96. dans les fosses secs la
  97. lageur est de 50 à 60 preds la a profondeur de 20 à 24 la contre scappe du fosse sec est muree, et sans talud: celle du fosse
  98. plen d’ian est egute a lapfodun taludegat a la profondeu, la controscapeat son parspet plus haut, pourcouvrn
  99. la faussebraye qui est un jd
  100. Heem (+ berm 1) de 6 pieds
  101. encor un homme aichevat
  102. terre on en
  103. Le glacis qui est de 70) pieds environ pentestre rale du rempart superieur quandon ationde
  104. m. Playdel far
  105. hip da ssam troreta
  106. tautem
  107. nt u de esetat
  108. tne
  109. angmenter leglacis.
  110. deus etagestans lelan
  111. ut deuxpetiti iavelius ontanettes
  112. vant luy de ahazue costet onp
  113. linitristaciebus
  114. y anne ravette
  115. Dcomine ta faceprintipale
  116. n

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 200v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0404?run=74