Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Optik und Dioptrik LH 37, 2, fol. 13r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. les vitres des Eglises paroissent d’un beaurouge dans
  2. Eglise
  3. di1
  4. et ne le paroissent pas tant à ceux qui les regordent
  5. de hors. en B. Dout voier la raison. le rayon CD. passant
  6. comben
  7. pr le verre rouge DDE en fait
  8. sur
  9. ref
  10. LM
  11. fait il en reflechit un rayon foible Df. Ces
  12. qui ne prend point de couleur le principal du rayon
  13. et en prend la conteur
  14. DE penetre le verre, et rencontrant suna surface
  15. interieure NM, une partie assez foible, mais colorée est
  16. reflechie et fait le rayon EB; mais la plus considerable
  17. passe et fait le rayon EB EA. C’est pour quoy on
  18. toit Et comme ceux qui sont dans l’Eglise voyent le
  19. pouge du verre par le moyen du rayon 2A, et
  20. ceux qui sont hois de l’Eglise par le moyen du rayon
  21. EB, on roit bien pourquoy le rouge paroist plus
  22. foible, quand il est regarde hors de l’Eglise.
  23. Les rubis les emerandes et les autres pierres pretienses colorees
  24. tout paroistre la couleur uien plus fortement par reflexion
  25. que les verres, parce que la proportion de la refraction est
  26. plus grande dans ces pierres que dans le verre.
  27. si on suppose que cette proportion soit comme de 5 à 3 danc le rubis
  28. en toluera par le calcul que le rayon le plus oberque qui pourra
  29. passet du dedans. l’un rubis dans l’air fera un angle d’inidence de 26acn
  30. et que si cet angle est de 36 d. 54 m. le rayon se reflechira entierement commeil fait
  31. dans le verre quand cec apgle est de 41 d. 49m. on peut donr ailles un
  32. rubes. d’une maniere que la pluspent de ses rayons qui y entreront se reflechiront
  33. entrerement sur les secondes surfaces et prendre une vivacite de couleurspar le
  34. vible passuge qu’als feront à travers la maliere colorée, ce qui natrivera pas
  35. a un verre colore saille de même parce que a refraction estant mours forte, il
  36. Caissera pusser bien plus de rayons. c’est par cette raison qu’on met des feuilles
  37. d’argent bruni teintes d’un beau rouge au dessous des rubis afin de faire
  38. repasser par les yeux le reste de la lumiere qui les a traverses n

Cite

Leibniz-Handschriften zur Optik und Dioptrik LH 37, 2, fol. 13r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068531:0025?run=74