Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Physica LH 37, 3, fol. 145r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 144v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. un vase, comme dans un Recipient de Verre, elle
  2. ne soutient pas en verité, l’effort de toute.
  3. la masse, mais elle est contrainte par quelque
  4. autre chose, dont la resistence vaut bien l’effort
  5. de toute la masse, sçavoir par la fermeté du
  6. vase continent. Quoyque cette res fermeté soit
  7. plus tost une resistence passive, qu’une force
  8. puisque esle ne
  9. active; ne cherchent pas dilater ses limites,
  10. estant contante de se maintenir et même de
  11. rénousser par un ressort borné les corps, qui
  12. refllecha
  13. la choquent; au lieu que le ressort d’une petite
  14. portion d’air, est sans bornes, ou aumoins sans
  15. autres que celles de toute l’atmosphere. On voit
  16. par la que la fermeté de ou tenacite des corps
  17. sensibles, comme du verre, ou X même, d’une
  18. prte de cette pellicule si mince d’une bulle
  19. d’air néc sur la superficie de l’eau est capable
  20. de soutenir l’effort de toute la masse, par ce
  21. qu’il est compense ne pouvant pas prendre aisément
  22. un plus petit volume: de sorte que la masse enl
  23. le Ressort de la masse en la dissipant, ne gagneroit
  24. rien, ce qui fait, qu’ene l il ne la dissipe
  25. pas, la nature ne faisant rien en vain.
  26. Il faut pourtant se garder icy d’un paralogisme
  27. Car une bulle donnée quoyque elle soutienne l’effort de tout l’air
  28. de toute la masse, na pas pourtant des forces
  29. egales a celles du tout, car une autre bulle
  30. egale en quantité et degre) elle, est aussi
  31. égale en forces à la donnée: la donnée donc
  32. estant égalée d’unes partie du tout, ne
  33. peut pas égaler le tout, en forces. Comment
  34. On demandera donc comment la Bulle donnée
  35. peut soutenir le choc avec des forces inegalles.
  36. La Raison est, parce que que la Masse lentiere
  37. n’emlu ne se se sert pas de toutes
  38. ses forces, quoyqeelle employe toutes ses parties
  39. Car chaque partie de la masse, employe seulement
  40. une partie de ces forces, sçavoir autant de forces a proportion
  41. qu’elle gagneroi pas de place si l’on pourroit
  42. chasser ou contraindre dans un point la bulle
  43. donnée; employant le reste de ses forces contre.
  44. le reste de la masse. Donc les forces employées au
  45. non employées, employées sont comme la bulle donnée,
  46. à toute la masse; et ou comme ce que la bulle gagnante
  47. gagneroit sur la donnée, a ce qu’elle gagnercit sur
  48. toute la masse. Toutes ses forces donc de toutes les parties
  49. ramassées en un ne sont plus que les forces de labulle
  50. donnée. Et il par consequent la il y avoit un paralogisme
  51. er Et pour la proposition mise en avant, qu’une petité
  52. bulle puisse sontenr unegra ad poids est fausse.
  53. Car le poids la presse dans un plus petit, espace, quand
  54. l’air antient ne pouvoit pas pour le montrer plus
  55. crdenta
  56. la bulle
  57. +contre lexnon emplogées

Cite

Leibniz-Handschriften zur Physica LH 37, 3, fol. 145r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068532:0285?run=74