Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Physica LH 37, 3, fol. 144v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 145r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mais l’effort de toute l’atmosphere contient
  2. non seulement ce poids, mais aussi dout son
  3. ressort. Caril fant e Et il est bon de remarquer
  4. icy, que la pression du poids de l’almosphere
  5. n’est que de la coulomne superincumbante
  6. Mais une bulle d’air chez nous nesouffre le pasre soit
  7. de tout liailibre to l’ocean de tout l’Air
  8. libre du Monde. Car supposons qu’une Bulle
  9. d’air chez les Antipodes vienne a estre annihilée
  10. il est manifeste que tout l’ai du Man le l’air
  11. libre du monde en suffriroit quelque changement,
  12. et que la bulle donnée chez nous seroit aussi
  13. de la partie, et se dilateroit à proportion,
  14. et profitant de l’heritage de feüe sa soeur;
  15. Or supposons que la Bulle annisilée soit recréée
  16. il est manifeste que la nostre y perdroit autant
  17. qu’elle avoit gagné se trouvant obligée de rentrer
  18. dans sa coquille. Danc si tout demeure dans
  19. le meme estat, il sans annihilation ny
  20. creation, il est aisé à juger, que la Bulle donnée
  21. chez nous, sera contrainte et pressée en
  22. quelque c facon par l’assignée chez les
  23. antipodes et par consequent chaque bulle assignableon son particulier
  24. par toutes les autres ensemble. Pour compiendre
  25. l plus clairement une verité assez importante
  26. suppo feignons que la bulle donnée soit privée
  27. de son Ressort par la tout puissance de Dieu
  28. retenant neantmoins la compressibilité, mais
  29. sans reaction ry resistence: Ce la fait, elle
  30. sera reduite subitement a un rien u dans
  31. un point par l’est de tout le resfort de
  32. toute la Masse ambiente, la quelle tachant
  33. tousjours de se dilater, et trouvant une place
  34. sans resistence, s’en saisira avec une vsse la derniere vitesse
  35. incroyable, partageant le gain entre ses parties,
  36. avec une gustice inimitable. Or feignons
  37. apresent que Dieu rende a nostre Bulle ses
  38. premieres forces, alors tout reviendra au premier
  39. estat, et nostre Bulle reprennant sa place,
  40. en chassera tout ce qu’elle y trouve, malgré
  41. l’effort de toute la Masse, la quelle en se souffrira
  42. quelque contrainte en toutes ses parties.
  43. est don C’est donc une verité incontestable
  44. que la bulle donnée soûtient le Refsot l’effort du Ressort
  45. de toute l’atmosphere, puisque celleprositeroit toute l’atmosphere profiteroit
  46. incontinent de son absence, du foiblesse estant
  47. apresent empechée par le Ressort de la bulle.
  48. j’ay dit que cela se doit entendre de la
  49. Bulle qui est dans l’air-a libre. C’est à dire
  50. qui communique avec l’ocean general de l’air,
  51. comme de pont Euxin avec l’Oceau d’eau
  52. et qui ne soit pas renfermée comme la Mer caspie
  53. Mais si la Bulle donnée est renfermée dans
  54. + libre
  55. A Maintenant,
  56. pour ainsi dire, ou plustost,
  57. portion
  58. e peqate sie ate det

Cite

Leibniz-Handschriften zur Physica LH 37, 3, fol. 144v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068532:0284?run=74