Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mechanik: Dynamika LH 37, 5, fol. 100r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Instame.
  2. Il me semble Monsiur que comme vous concluez avec justiue dans votre
  3. Me
  4. position 6 que les masses de deux corps sont comme leurs petenteurs, cest à
  5. dire, quon corps de même volume et plus pesant qu’un autre, a plus de
  6. masse que le plus leges, cst a dire encore plus de matiere pesante et ten-
  7. dante au centre de la terre; On peut conclure de même que les masses de
  8. deux corpi qui ne sont point pesans, mais legers, et tendons au contraire
  9. à Seloigues du centre de la terre, sont aussien er n ligne de lemple t est orts
  10. n
  11. cest
  12. s0
  13. anteur
  14. acorps ou il ma
  15. cesalenunt commil tout Sero
  16. a
  17. quisont e taus deux en equilibre dans l’eau, ne etnt pas pour cela egaux en masse: au confraire plus
  18. ment quel quil soit et quelque direction qu’il puisse avoir
  19. le vaisseau defser serasmince plus il
  20. vic lon
  21. pour monter dans l’eau; pourveu qu’il demeur
  22. el aussi massif qu’il faut pour resister à la
  23. inferera insuitto
  24. nde
  25. ne comme par rasport
  26. l
  27. Rengi en retranchant quelque chose de la nasse et de l’epaisseur du vaisseau de fer, on luy donnera plus d’effort por
  28. Ter onlur connera plus s esfert
  29. conter da
  30. de même masse quos
  31. escomsega fone la e sis sot duss fuis os
  32. mais s ils sent sluide 18)d n en est
  33. arrete
  34. nt lun lautre en
  35. siront a travers l’un de l’autre
  36. equilibre et ne se permetront point de descendre ni l’un ni aut, de
  37. même aussi deux autres corpe de même masse quoy que de differens
  38. acsant det incemation outle ouvoir differenter de lo
  39. voluma
  40. pesant um maais cMacun la meme, sempactid aist t autte de
  41. change se lo
  42. tance des centres dete
  43. et les autres tendences ou inclinations sont aussi fort insegale on autre de
  44. n
  45. Savancer vers le cote ou tend leu inclination, quandies se trouveont
  46. et
  47. b
  48. iller
  49. point, et l’un peutun ira à travers de l’autre, ecomme le vin descen
  50. en telle situation que lun ne puisse avonr qus cautre ac recule
  51. monte à travers de l’eau, et il sn’est pas necessaire que
  52. et commu toutes les ma
  53. seche trautre mais qu’il le pouss
  54. de tous les corps du monde, emplissent tout
  55. aumoins, a cote et le fasse aller un pecu de biai
  56. lispaue de lunivers, supposant le plain, et que toutre les inclination,
  57. diverses des corpt à se mouvoir vers differens cotes font tous les efforts
  58. qui tendent à produire le mouvement quil quil soit, il sensuirra
  59. que comme les corps pesart t e pto
  60. j’ay deja dit pourquoy es le sperserone
  61. mes que l’un relardera un peu
  62. route sempechent lu lun cautre quand leur masse est egale les
  63. apitre; il est vray que si les corps esto ient parsaitement et mogenes, et si pat exemple
  64. et detournera
  65. autres corps de differentes inclinatione sempechesont de même au
  66. ent homm
  67. une partie du vin ou de ’eau etoit paria
  68. cete parsemes conditions. Dou il suivra encore, que puis que toutes les masses
  69. nature
  70. eux corps ne se traverseroient point. Mais
  71. de liex dar
  72. ensemble remplissent tout lunives susposant le plain, et que
  73. toutes les inclinations à des divers mouvement et à diverses dire
  74. ip tous les efforts pour produire du mouvement, produisent
  75. font tous les efforte cavables de produire le mouven
  76. ou plus tot il sont des suites d’un mouvement deja existant
  77. cent: il se trouvera
  78. Saleit
  79. la fluidité des corps, et la diversite
  80. a point du tout de vuide dans la nature. Voila Monsieur encore
  81. une instance peut estre mal digerée et mal exprimée, mais elle
  82. 0b

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mechanik: Dynamika LH 37, 5, fol. 100r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068534:0195?run=74