Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 31r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Sartoraschleustes seud bregsame esa odae
  2. malla, die manibue din cenoxin spanuet.
  3. Mallien send eistenodra andem metalline osen
  4. Vaaeem die hatten einhaben
  5. Rijin caerum dirkadus ubir deb minen stucbb
  6. stichien ist gar eine faste nath abeo mubequosin
  7. waece inan xeleacte an die sortus zunchu.
  8. aulas ten odeo durchlaß ter
  9. achtre steibe mit dahlxlettion, ie die tockflege
  10. ctapp th Wrngel nthe nate
  11. duge platter gorsus mit Monstritu, id est furus
  12. rrituato ceant nnam Mand e amuus nasst
  13. (Caeelihrs dictrae ist, daß man temachtrosecte
  14. simein machen cran da man non beidus seiten
  15. mit dae nadel sticht, aber intrestiche man
  16. achtre stese e seist proyire da maymit
  17. rinen, oics untue und swieder oben hwgue-
  18. acstraeste te und staeict nate
  19. non differunt in situ fili post operationem,
  20. Sed ii operatione et ductu acus differunt.
  21. zur Flidungus, eind dic hruge am bestu so dis
  22. Beiden seiten glnis habus. Sarge, perpetuamue
  23. und seren saye berte zriuge kan manwendn
  24. daruacs bruggische bwoinseide, din ist abere un
  25. hahem tuone bostro denn videne hnoyk.
  26. Fmgsellan garus ist garr dacion dat Ib5 fllissut
  27. funsella gaen ist tlnnr wies Ellen gay.
  28. 5 lnsfingaaeus tau nni magd ado
  29. digns die cerche uber ecosesimus, oder ja zum
  30. Mton am e flarso raeud miu gamus damub
  31. aum duae placht deae diaen zu gewogen werrden
  32. Varum. 3 1b, garn rem gemacht oder greraphi
  33. ist, st iste una ein b meso
  34. Ito autgraeapsen flach sin gavu gehet 10 ein
  35. Lache ellen shärelt iaeeim dazu toint 11
  36. Bum vinschlag, wwreed 10 ein fache ellus eeinand
  37. ob 5 quantier baerit est
  38. Haerebaeed Linueueand von 10 Ellen gars
  39. heistet taonebeend cemvand dessus ilt-
  40. phc ringue 10 ellen macht, dazu gchoret ohngefasolus
  41. trennbernd linuecaeand seiscet, dab 1ele
  42. Orrit est saec ex relatione mulierum
  43. stoct grbus 20 fll, dub est 40 eleydenus
  44. Acoeo creud 2 mase gemestus ini to ade
  45. rectiudiceretur 64 guns
  46. aest in aut 53 (. mur 5 rl.
  47. Deche quarta bont ea
  48. wand wned nimnase ge
  49. Squantia baerit Temtrand, werrdin
  50. do qr cmus is dam lo
  51. fuic I funt. fllam gav, es
  52. psilluius (6d) davro, isut 14b 5 lepses
  53. divrnd wod gethan 1lb gum anpluy
  54. so habe ih 5 baenite ellus dab est 10 phlaste ellus
  55. celleysmasleste est iflle brait
  56. 6quartia b6 6 quantamb frrit est dae socsste
  57. Sissibe ba pllum Ermvam emxfangen
  58. seeeit dee enischlan est Klemen geweesten als
  59. die shehrunus st hab sae ine garu wiedeo. den
  60. Maeril das finchlag glaichtrichtio, und doch kleiner st
  61. est or Cangne gut cita lequar
  62. dab ist dic dieogmelines die blribtam Kamim
  63. untem am bauuu Duelliaerore uuid mit
  64. Mielus taenden gemacht, meni dellver
  65. werid mit 14 Draten geuacht
  66. 17 erud cadim ganus bb0 fleu in
  67. lag wud dab Teineste genomine
  68. Braepsarimus dab grobste, dab quabt psosune
  69. line and sagt dia Webeae sehe.
  70. Ween _ Sll 6quartirae baeeitere sergu caerunt
  71. gebleichet ist vno eo wegt in wertro
  72. arodus Machdiesem wamn est re 60
  73. Ellen wamo Zugzbgns isto 65 fllus b Miel
  74. Est disto caeritee als wee re mehe althblln
  75. Weud gemacht 12 quartiar borit ausse
  76. eam dalleopit bel 6 quatetiio bient
  77. ein caemino gebleichtist, daß mnt auf dem tore
  78. is anio ellus brrino tergu, demus 1 raero non
  79. 123
  80. Dec Ramist lanr6 fllus mingrr 19. (5
  81. daß bllarbans fller und rodior quantrae uam
  82. nachdem der finchlague grob odro flein und dat einchlag
  83. los oir dcstist, den vom einschlagen rumnt
  84. sisdieschehuungs mmum undcaead funzee
  85. f6 soll 6 baerit foguwany dt Non des blaiche
  86. Komf saeul eo hu sendeen sell gebvarche weeron die
  87. Mebersche sat 60 Ellen aus gelegt, daß dab ist
  88. stll dac Erineurand irgend 60 fles, ea beanisi
  89. bsticken einwal simuntror, und caerder hvans
  90. est an ganus. 1b lressen 20 spustus alsto tominis
  91. CLM NODONMLXIHGFE DCBK
  92. ist eurgann oy A cende ansgeshmten. di
  93. ausans bin A ist hnsannum getuuxet, an stict
  94. verodus die gange gerohlet. NP groos
  95. duonzt, das nd da bleibt amderbore
  96. tourie Bestz da caud dab porgenn geraeree dere
  97. die phehnung des stucte werw an has tracks
  98. mais medum grenebat varia anque dicesot

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 31r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0061?run=74