Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 100r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Le Bas est attache aux
  2. Cguilles. pour continuer donc à
  3. travailler, il faut crocher le mestier, c’est
  4. à dire il faut appoyer, sur une des marches
  5. à costé (car il es en a trois 2 à costé et
  6. une au milieu) et car une corde va dela
  7. marche jusque an ressoit ou balancier
  8. qu’il fait par plier, et par là les éguilles
  9. devient roide et ferme. c’est à die le ressoit du milieu, qui estoit au paravant dans son estat natmel, et obeissoit facilement, est
  10. qui est tout le mestier qui estoit lache,
  11. Lors donc quand le mestier est en repos, je prends
  12. ma soye, et la couche sur les eguilles tout du long
  13. estant couchée sur les eguilles, pendant ce temps
  14. pay tousjours tenu un pied sur la marche
  15. d’embas: maintenant je met le pied sur la
  16. marche d’entrant, et par là je fais courir le
  17. chevalet, C’est à dire. l’y a une poutre
  18. qui fait aller une corde qui mene le
  19. cMevalet avec elle, et de chevalet passe
  20. au dessous de la queue des ondes, qui
  21. sont attachées par le milien avec une
  22. broche de fer; qui passe tout au travers; par
  23. ce moyen le devant des ondes est baisse avec
  24. des pl ces deux platines, car dans chaque
  25. onde le devant est fendu, et il y a une
  26. separation en deux, et il y a deux platines
  27. attachées dans les deux parties de la separatian
  28. aa che avec un clon de crriure qui
  29. passe tout autravers. Ces deux platines
  30. sont tombées et pressent le fil; embus de l’eguille
  31. qui se trouue justement entre ces deux platines.
  32. Mais entre les deux ondes il y a ua plomb
  33. qui porte aussir ses platimes, de tros deux
  34. font rien encor que de servir de nombre, car
  35. les platines des ondes, quand elles sont tombées
  36. sont bien plus basses.
  37. Le fil estant pris, je baisse le mestier
  38. un peu, pour le deliorer du crochet qui le tenoit.
  39. c seure le poucen c’est a dire avec le pouce
  40. je presse ure pesite barre de se piece de ter
  41. quitient à une barre de fer la quelle baisse
  42. la quene des audés, et releve par la les plutines
  43. ce qu’on appelle décrocher le mestier.
  44. En le falsant, il faut l’amon l’amene un
  45. peu à soy. et par la on amene le fil dessons la
  46. pointe de l’éguille.
  47. A cette heure je serre
  48. e pouce et c’est à dire je presse une piece
  49. de fer, qui appuye sur la quene des ondes ce
  50. qui releve les platines tombées, et les fait
  51. mettre tout egal avec les platines des plombs
  52. Le Mostior est proprement cette partio de la machine
  53. qui’est mobile et portée du grand ressort.
  54. cette partie porte les platines. Mais
  55. les eguilles sont immobiles
  56. apresent forcé et bandé, en sorte qu’il n’obeit plus
  57. aisement
  58. qui porte le mêtier, et
  59. lautost l’une tautust l’autre marche est
  60. en haut selou le costé ou est le chevalet

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 100r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0199?run=74