Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 100v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Celusn estit
  2. pendant tout ce temps le Mestier est comme
  3. suspendu, car j’a appoge tousjours du piedes
  4. sur la marche, et je tient le pouce serré avec
  5. la main de peur que les plitines ne retombent;
  6. Manitaiant j a fin ot arrester le mestier, je
  7. frappe trois coups de non mestier, sur la soye, ou contre les eguilles immobiles,
  8. et par la je presse la soye bien fort dans la
  9. teste des eguilles, et la fais bander. Car
  10. les eguilles sont immobiles, et ne tiennent point
  11. au metrer qui tient les platines.
  12. A cette heure j’oste un pied sur la marche
  13. d’enhaut. Qui est tantost le gaudre, taut est le
  14. droit, selon le costé du chevalet. C’autre
  15. pied demeure cependant sonjjours sur l’autre
  16. marhe. estant Ayant donc osté le pied
  17. je puis remettre mon metier en haut; et, le ressont
  18. grand ressort, qui est d tout dans le mitien)
  19. n’estant plus forcé le tient suspendu, en son repos.
  20. Maintenantt se presse avec le piedlibre
  21. sur la marhe du milieu, et appuye sur une
  22. ides
  23. pointes des eguilles; les quelles ont untrou ou
  24. tente, qu’on appelle chasse; et la pointe
  25. presse en bas entre dans cette chasse, et
  26. le fil de soye est comme infermé dessous
  27. pendant tout ce temps la le bas demeuroit
  28. la pointe.
  29. tousjours sur les eguilles en arriere,
  30. manitenant je lamene a moy, sur la
  31. pointe des eguilles, jusqu’à la barre, qui
  32. presse apeu prex au milieu entre la teste
  33. et la poirte. cela fait j’oste le pied
  34. de la marche du milien; pour, oster lab
  35. la parre, qui va elle même ea haut (par le moyen
  36. ’un contrae porde et d’une poulie de derriere) et
  37. icamene l’e mestier encor plus, et sont avant,
  38. fin que l le bas pé toube par desus
  39. l’autre mail que je viens de faire dessons la
  40. pointe. Cependant la barre estant osté e le poutes
  41. se sont relevées et sont sorties des chasses.
  42. Ainsi voila qui est fait pour cebte fois,
  43. et pour recommencer il faut recrocher
  44. e mestier. C’est ladire je le tient vers moy
  45. et en même temps j’appuye du pieds sur la manhe
  46. dembas. par la je plie je grand ressoit, et fais
  47. descendre le mestier; et le le pousse en arriere
  48. et par la il se met sur son crochet. h’est adire
  49. e oste lee pred de la marche, et pur lu il se releve
  50. luy même parle moyen de grand, ressoit, et se
  51. remet sur son cromet; e les platines
  52. des plombs qu jusqu’icyue n’avoient rien fait (qu presser
  53. laare lors qu’on recroche le mestier on le baisse et ea le baissant toutes plantines soit des ondes
  54. la soye en avant lors qu’on frappe, sans la baisserenbas de
  55. nt toutes egule, parce que je serre le pouce, attraspent le bas avec leur
  56. de shre leudit onaean avea leset it est sussen à l’exulle et le ramenent en anvere po
  57. umencer
  58. Fmais peu; eit sans presser fort le ressoit
  59. a
  60. teste C pointe
  61. endroit ou presse
  62. la barre
  63. le crors sont fort serrés du corté d’a
  64. et baissés du costé de C, mais
  65. releves du oste en bosse du
  66. costé de b. pour faire mieux
  67. office de ressoit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 100v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0200?run=74