Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 160r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 159v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Ditseu schips horo en bestier paus 323. Segy. donne une relation des varisseaux de la chire sur le ’apquort d’une personne qui a esté
  2. dans le pausavee les Ambassadeurs sollandois. les ancres des hinois de bois qui va à fonds aussi bien que le meilleur fer dees
  3. ankers hebben, quen autieo stocken noch bladent ofte armen op ouze voiys, vant het onderste van dees auckex en is auderst n’et
  4. als tivée stenke inistexkende houtey. Ils ont une adresse toute partuubiere pour se parler de loin, sans dire un mot dant
  5. s loaer toc de stierman et chipper boven opite setrans selimt aen het achter Casseel. necunt en stock, als een halve pijt in
  6. syn haudey; loaer van de helft rot, te helst yqvart is geschuldert: op het rammelr en flaen des homme len gommer en tromone
  7. vangt hy aen den stocke zvaejeus en te gavencken, in velerlere toyseu: moecket vote grove misbaer met zynem armen of
  8. handem: er dus lveit he verstuen van die teLaude, ofop eemme Thenen, Wvelke insgelisss op dese vise ant oten. dovr
  9. velk midielge hinesen et kandere van 790 verre men cen man kauziieu alles Lonnen doen vetey zonder eeniue coirate sprekey.
  10. Not ongelyk hier mee is het doon vau teharinys fangers in ouze see, die ait het bevegen van haermuts se kennen Wdeten
  11. 160
  12. tegenen aer die vovibus vaeit, hoo vel hatinus 29 gevangen hebbem. Mons. Tortseu d’avoir conté un jom a Armstenda
  13. tounneer te neesten Thip buytenzyn en de minste vor ons paten leggen, 603 groota ver Zails schexys, vn 586 Kleine bnnas en bglands
  14. pareguigus. Darant D’on il cnut conclut que la quantité des vaieax hois supasse cellery de beaucous
  15. Deteer Boechilion urete lange jare het opperstegezay over de Hollanders en hunchande in Japan heeft gehad (dit Wditsen pa 30)
  16. discoute qu qu’ils ont defendu depair 30’ans, tout le commenee maritime verisseaux et le pouer aux suyets, de sortir du pays
  17. Voit Koint cenius vere aen dees Shepen, (de sapan) le bois dont on les fuit est hayelvoit, nomome Fenuki, ex cepté que le
  18. fonds est de Camptires pour empecher que les vers s’y attaehent, car l’odem desumphre ne soussre point de vermine
  19. acas dab treffgohus deo schiffbclrite, dia von richyhoez gebanet widn dieffer nickyaee die von zwern Goet, welche byden
  20. vaersus von soce momeo antevscarsumus nac Brybmum ngn, evie 50 g. 43. alst des carum en frhyshuf W0 fust tuffgehetsoel ven Many
  21. Muurus phis van geuete gestaet 82. font diexgug.
  22. Th austo de einfahis wiel geroret redm strom bechominus stoll, als bsoviel weaßtro, ads ab einnint gehoibt hatte
  23. Notubile: verm, man mit einee großses granet gegns nschis stostet weod mand nichs fortbringue seheb iman aber langsam est wede
  24. man en ptiorthichi ob pyssestoet phcreesi alt i civela Si amil altdans gab eanste hat hul aeve Horus corue und enchuntr gulansei
  25. duo sentrum gravitatis dio phiffo ist allagait inrina eistu (perpendicular) aini mit dus Centrogravitatis s dod crustot
  26. dat
  27. st grischi mud Ceran dugshrse berrergt wode soll
  28. t phiffsumest vglunde an hC. Joh. Hudde Schexen in rariz de Bonh acustidam: ist duris wofasonae gar sust befum
  29. Rorbum kounm, da uit rinno ssisfeb tast in 2 usvs mistu. Experienen d6 Go Hudde, gebus dac at gentrus
  30. nhp mg. Khrmus KgFXi
  31. 2Hm p) it. ex Amps et mitrik
  32. P
  33. destus plagon eimint sabus caeuede
  34. caenrgt 45 lb. 29. Cot. Y. cratro 46 pond 4L lots: Texelicrustu, 46 H. 18lots
  35. it +P
  36. tevini becaeest de fandamentali propositione mechanica huc redit:
  37. ex solis lineis facile probat esse ut gi aditi, ita nit ad mk. Est autem
  38. corpus aut pondus, efda, ad corpus aut pondus efcb. Ergo haec erunt ut nt ad mx. quod demonstrandum erat
  39. Tortseu pay 258. Vollo irmam feaque cuarumte dit mastus gotsiet sgu in 2ode 3 bostondum daclus und mist aut rinus
  40. do quosse mast svel in doc psiss centrum gravitatis gesu
  41. vos phiss e masl
  42. stick, santii idro sodie bern nisi socgaangsegus von soudeolich, son _ mit nagolus und sonst an eindinbo gesenget und zn
  43. anem Eeignaeni gemacht. Die vnsach odrant caeoit est, dieweil wwem der mast bestehet ans vnels bostndeon deilns dae nur an vmcnde
  44. ind fest gebundus daßt aledoum ec engenistic baegt das ubrige b bbibo item damit mandie toxmasses bori Gartus
  45. ter au foitens lastus und B ystille caeredeo febus. diess est zu wp orgundus aevode 1570 ry dracch Rrin WWontraß
  46. sctipere von fucthuvste. caetant wevie men destengus op de groote shex woredus aan de toyn de Massy. Cce lete
  47. seugephie tin nadro faudnom alte Molitus in Europa na it geaeolyt
  48. aufer probe, ob sii in pund nose fasen sollus ist diser: dast maniaust abes grund den punct aeons einem aone mit
  49. dem ende gomstock aus die rade lege, hoo het anctrae met de punct om hooy falt dib bequatim
  50. lib. Racder darit ascst sohre sgu als das waster komun dam dupseag.. Noch adsdes Lonstabet Cammit nos tiissials dab Schifts
  51. Kies Eb ist motus baertea alsob. Eerit dicantea breitestets ante waßro man don nnise wose corit lauffige regeln geben Wwie
  52. mague dab aereibo daesus soll, unil t gegebens streich oire spligcan zu sasn. Di wwril brycornig fort gang und schlappe stawoin
  53. die lango sheext vean worn kont, men gooteo foc met st vorae mort martn, om door fit dvart. sette destelben,
  54. meso krast aeous areasteo infaßsus, und bry gebolus mehae und genngsamo macse in bekomu, unb dab shißt unb scs zu
  55. Guigrge sii hartigstavin und gboßse, wortgann, ib wenigs shuinte das s genng uab ein shiff iu wro setben
  56. umbeutaersus+) diecaril abdan, weeinius master groste rase hat. Dahehe der ludr-man stets mit de stockni
  57. Hosand, und nimnab sile stetet dic waerie srom und coind gostodius Becirus. Dan die deogolven scurrentus) dii das
  58. ssio unbtresue perelohn. 1b cutinado bequem dvura egns weny datshist mit allen von taeinde auß ein sider
  59. master tecetgt weurde. De stovonstan daphiss nicht felffe, als wween va recht nit, odeo nanß bi met het shix gaet
  60. d strrit zrishus Rorre (0deuron) und ind maist das dubshis recht aus des s strrich splagamt) nint denn wenn der ceindras
  61. phi nag ostus hribt, un dud. dendeo selbique nax weestu, treaist zu tringue (+ d d7) soll dabshif, des mitie laecus criestes, und
  62. reecst aublanstes nach sude odr nare ehinc pates aliquid aliud neessarum danu cuarunt mise aach (ade alae novus, 3. reud
  63. dat st die unsters coatumbmam uit salbus aeud dorae anstarrit kan solt. Doseb har ansstortt, ob man sohu
  64. mit num caeud socorit phanffer ale halber cond sergelt die forgel anden abstende lichs worist gesteller pachiden
  65. dor caend cohst. Ists halberaeind oder nochs haester als halber wind ardus die seilgnache de achtruste vin eo gedrocbn
  66. faero de saerte da dor eeind sin cochet, und man fugot sieeni weruin nach vovn n, an da seite da der wwendschekont
  67. gormnt also do caeund phoffan die segel fallenda fit phio doc dwanin tegus do caeund ox, na de weyse der molen wn
  68. eips iec den fortrani, tandes phiffalst bedont, bringt der codeo umbstuitend. aend zulurge, der shinff-rekigs ausse
  69. eaege folt indetroas homeo becwerunus des eegeg ubrgiabt. Die Schiff sind ungchorsten de duder, ode er den
  70. eo nnet luysrn. wem dastrvom von digtite denfortar, west aus ubrotri , odenwann das roha ruder z. shmaser
  71. keuius oaster blans geungs fasti aan, mub dasschif zubererque, item brig stille ohne strvom, abem iubgemen twamn das
  72. Indor de shyt niist crose proportioniet seen gemastiget 1) Hem cacana das hf huits nncht gungsam kirlet
  73. ader sii cart, alc nothius dum Wastet faut illem cuean ab sintus iu bont und dab cagzednach nohdue grue das
  74. dndo inest shlagt. H est clao daßt grostr da corncket des das rudher mit des ciel mos mach, sie phue acho est deo
  75. mizerhe Gaevetvan lrche) fortangonischih. Den ab ist ein zrich von stille odeo gegewind, und dac cornius odeo awaßflors
  76. wnsten stwoem geqe das hendeo dont. In pheazu bou desshlitte die in ansterdam on arode ubristoast gegoque oerdus waerum dar sintus
  77. tos fest est, se chuylanst Boxacesohan man doistem wergleiche dem die grieings bervegnnus mis enn fust oder andaes, den laerx
  78. Hin dat shiffistaeoie boritro alc hinon, die wrilweimes sints brrite nero gwen
  79. eur paeffat ta vere zoy maiss und ig foretiam vrofindar pausdus wonster udr tat szactus, dat phine inistb g egus t noru
  80. e
  81. on
  82. aie marmo pen daseru ptie di ppeniorus ast st n partus
  83. norae in anis

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 160r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0319?run=74