Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 159v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 160r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. gemanss wondus obssaes und untus berit deßtus dobgega hrie gretes
  2. phot ad
  3. obus borit cero goest des insallt, ind groste Tadunus. Derund inin fade
  4. rulando die glansus vovae so wel bungt alot morgliicks
  5. hose dotim die mittremas mastzuucsin, danu deesu in
  6. shmonle ssiff wag Wweuigs, dae chuerelole, nist bort, und
  7. ge cormids Kociten. DEngilshiceitus in de darr in dat se
  8. sunue shexns tidgsfelego fero benden o onbechnode vdl
  9. mathus; acster al 1. pue er lootlinius. Uud aeit caoge
  10. se cooss wist, daß enissiff Zushmase und in shiumius Wwenig
  11. Mrant1Zu dick und zu grosi instaeoitiale, so suti man sop
  12. manot dus sae bosser seegen als de Gillandeo, dincaee si sich mnhrbe
  13. perissi plat larg, in langus totimnor, al ma sie thut alleis tas
  14. ee oce ind soupcaeator rrceute undersa sustaose in
  15. rit seon noth. dfavs ihe guat zack nist, iubdatosto ander
  16. aster in fullu. Die loril seo teilli, winsdus dus solche gunest phuecle
  17. und dus lar fulle. Schmelhus sin tocae met glor iende kogels
  18. om bevint tslorcem in pllari 7rilus voor aectus in oxaninge
  19. ety brn
  20. aninc nation fot so ael aist
  21. ffstar, worliheb lobliger
  22. abere furgoge Euideliis in ds sfforaum, und eun inlieblics
  23. diats alles mag miste als Golguum d all aber dies ob
  24. cear vom bestysohe, und Wann man wolte folc von
  25. oflechte haernt vesim koute may 1050 R. abzu
  26. es
  27. In ubrique ubro dies obgrecßte Gotwrbe weurdo das
  28. fisten torvit mefoderm 7784R gC.
  29. Di. Kochbgearit
  30. shaßfe in mun psisron dieen guoßse caerrt rofodot
  31. 352
  32. Unt de Lijubaen sesf ma noodius 35261 pout torae
  33. tot 45 glldus set psixkont tesamum
  34. dae Drege hostus auso weenigste
  35. 5299
  36. 2827
  37. dic auntes wecgisgusanum 6450 lb. Zu 3st sputo stubes
  38. dab , tsut 467ge rud 1000 psixt. noodige
  39. Kleidinge weird mon koinothe habu.
  40. 2264
  41. alto das obgemoldhe shisfosue kaeirge notsige
  42. aubeustunque mud mund ossus marhu aeiaed,
  43. ese
  44. 16 in fes gehus tran twgoden wcid zunemig g.
  45. gules
  46. fin ast gebantes psi kian eauga juisiae danae
  47. haecc ies dann sagt aeitsn, nn fugliss sif
  48. gesch, so 70 jase alt. Und waeoem. enius ssiff
  49. misto migemeines Woostost, dan es 2030 bib5
  50. jasae dancv. alteum die meistus faho zeuge konu
  51. Xor deo hrt dics ceind, und wrtter, aingluck
  52. und fiode, uub dis hals
  53. artic 19. iste pay 280 aic 285. stemi liste Moyall
  54. bo berveglich dinque in hifsun Grveits saf zmnn gb
  55. stusfe gebvanso, aris defension imo srise, uevi en jaste
  56. Ellem mit shneere, et gehralite Krannafase dat oaero gor ensiffaeo 100 manny su lira max Curacai
  57. Aleppo und Gainea giset. Dieca meritiot jamq copiiaest
  58. hu aerode,
  59. it er en alct die Golandor
  60. Dstell dietire undus aves und schunasepsunt Eis re jnn gees
  61. a ombindn dese unt toven in fooge noth e
  62. fue strde dugebram
  63. in srettinus pompus, dae mitt, in
  64. getant gebe. Heo rasse und ud wird mit pompent obis
  65. i phinioe suecsif evn an
  66. gott mit fectus piet, brenaeen sae in de leretus tegenst
  67. ongdirat ut is bus hare en gebaenget in tschlan, de phexn rondom t
  68. eevode phorub-hlerdus te bedecken de wyst nan harae entraen ib op
  69. et sovist waut shix. tZy agn sit of backuerl 0v0 seh ebys butmrbgl
  70. ovibie in Gantbus
  71. ordree inte
  72. mi fuglise schixt instrnction odo
  73. in trahum deb Guzogl on docit
  74. iesi
  75. reon fugland. Est an des capitam
  76. gedoist, dub s dab Brlannghe mar gset beb Cap finisteme
  77. meso ads die sollandr, von diest regig ablerichi, singegibint
  78. tante diefsiste gnshuele lansten in mache, mag sselbige z
  79. chueßs, de sic ostemnbstollu. unnm mon sie von bollas mno psue saec en
  80. in trid eogstovins om te halepatus in teklngen bos stilte
  81. gebreit ban ausbors gewulde tristn mit lodtfrir an
  82. wrvit undristor. Hegl ar hon shiff als sia Gare poun
  83. aes dic firvlantse pumpus, dem sie ncht so bolld in wg
  84. ub grtaxt daeit zuae enhaltun, das et nihs arrderbe
  85. hos hosucedim
  86. sesu notob.C est psosu darium

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 159v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0318?run=74