Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 161r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Des espees du bois, remarques trrées du iliure de Mons. Witsen de l’astrh sale Naor atoy
- don
- dug
- Westphalische Kromhouten, en Rhijusche recht. houten priist men zeer. Van Greenen hout, on batit aussi
- des veusseaux plus legeres, mais peus foibles, c’est pourquoy on s’en ser rarement pour les vaisseaux deguerre, q
- domnent restister à un grande forie. +ot boven en binnencverk (an dessus, et un dedans) qui souffrent peur ce biis est
- fort propre. demême que pour les vaisseaux de charge, car ce greenenhout est leyer. Ce bois vient de ponvegue
- ’en oosten (oe la mer Balthiqe), geliick vote het vueren t geen vast van een aert met het greenen is doy ces
- tixliter en brosser alb phraeuerder. Il est difficile de les flcihir (emiber, buosgen) en vallen spintius. Les mastes de sonoege
- et de Moscovie sonr les meilleurs et les plus on usage.. Komnhes bergen hous donne de beste plancken 0
- ereen als cizen, doch de vuerensoordegen. In’t boiven en hout-kloveu dient quede achtge
- slagen te verden op den droet vanhet hout hoc meerder men met deu draetarbeit en hroeminde2.
- neu haegt, hyptarker het Wveuk Z yu jall: gelick mede het droge hout te hiezen is voor tnatte,
- qvant dit dieht, en dat het splyten onderloorpen is. Bye Le bois coupé en hyver, las que la feuille
- est fombee, an deu boom gesloten is (et l’arbve ferme) het sterchste fall valt est le plus foit. Avant
- que de comper les aibres, il est bon qu’on les perce 4 ou S. jours aupauvant, par croix afin que le sus vivant
- Les puris secspote arbres comts, serce (mgndionque) et fermes
- Un fond humide prodint dearbres stament hooge, voose en liivige stammen, doit bross. Nat hout is
- torte et l bvis se seche.
- decoorm zer ondenvorpen, los en valt cerder totstosse t’zaerys als het divoye Vaer de reden van sehiint
- tezin, dat als het van z’yne coaterige declen out bloot is ueel lediges van binneu hest, waerom teu
- Zeer genegen om t 7 amen te vallen. An Arbres an contrerie nes dausles pars chauds et secs sout ferm per ne
- contiennent que du bois le soleil en tire l’eau pendant même que l arbres sont encor en vie; t ainsi les
- lares virides sont remplies de bois même.
- ’horyduytsche Berghout is vaster as siet inveriisin
- orcemstiout. Nogstercker is Brasilien hout campesche nout Ebbentiont, sackgen daen ront, om
- dat scet voort cent à cause de ces lay chauds et secs. Mais ces boy à carse de leur resauteur ne sont pas propres
- y sustiment des vaisseaux, quoyque les pontugais ayent frntrique des vaisseaux du bois de Besil, dout les plauches
- ont esté fort mineement tailless (gesaget) pour obtenir la legereté. Et comme le bois estoit mal propa
- a estre courbe, le Kromtont dans le vaisseau estoit compose de quantité de petites pieres. Mais ces
- choses affoiblissorent fort les vaisseaux. outre que les bois trop solides, yeer licht scheuren en barstens crevent
- et se fendent aisement). les instruments dont les artisans se servtirat pour tailter ce bois, sont bien peus fonts
- f grands, et aigus que ceux de ces pays as. Ce vois dont on fatrique un vuisseau doit estre
- deje nec, car s’il seche pendant qu’on est e mer quandite le vaissean est tout fait it il se jette et
- gaste sont.
- Les Italiens achent leur bois lony temps sons l’eau, avant que de l’emloyeran bustiment
- pretendant que celalerend taci en serck.
- Le bois de Biscaye passe le luy du Norden fermeté ef
- generalement lebois meridional est meilleur que le septentrional. Abres qui croissent dans les vallée
- er audroits couverss sont plus propres aux vaisseaux, que ceux viennent en des lieux epposez au vent
- rvant deesrechter en minge quast vallen, ook beter geslotenzyn. C’est une regle asserrée par un
- les charpentiers, quelorys quiil ont du bon et mannais bois, pour eun vaisseau, udatze dan overshants
- het quet met het quaet sitriken en het scechoste in t gemeim binueroaerts verberigen-
- Eipen en porkhont is bequaem om sihceps- blocs en schyven vante maehen.
- in lands Bouxen
- Engels hont splintert locinius daer om zeer dienstius tot
- den Scheeps- boW, is ook stercker als het erck dat in audere oorteu valt. Hierom beving men het
- volid nor het intants ciken gepresen.
- hout aen hunne schepen dielders mogen Ryngemacett. Na het nytertine mvet men ordele vau de
- innertike kracht des ihonts (drvoge en Anobbelige basten geven vast hont, van gelinen
- Vlezige Appel peer, ot ceniges auder vrucht
- secft bros hout. Het Viize boomtiont is zeer weeck en ou bequaem tot ta scheep boro. itet viige boomi
- in gekrompen en tarde vrus viiclit.
- il vel ligi licht, maer haestius verdorven. Boomen die longtaum uassen en tracus opschieteu biengen
- vast en quet tout voort. Von de Eitien vill men dat e irie hondert jaer konneu stacu. In het
- Haeysihe voorhont staet een Boom (uercus 1) Gepeant by de eiger hanst van Keizer Raret (+ Quinto puto is
- Els en Linde zyu haestius hovus, d dock, brengen liahne eu
- brosse stosfe voort: maer Els vanneer het longe jaseu onder roater ofaerde heft gelegen, zal het een
- die nou in volle vasdom, is.
- taciheit en sterkte bekomen. Van et zule Els en Bouk Tegt claudicny dat Zy 700 harz als marmen
- quorden. Tot porto, wierd certiids reelvan dit hout onder de aerde genonden en men maekte, de afsniidinge
- tegen deri viand daer cam, in t beleus van ostia, tem tiide vam paulus IV.
- int bouven
- staet een timmorman el te letten op te heure van het, hout; tot thekriel en imhont en kiest hy het beste hout
- fot beelt en rinckelverek voldoet her slexhte, en alle het binnen Wverck vermay licht en slecht
- getimmert te syn, alzo sultes stevigkieit vau het schip niet en hindert: doy spint en vierius houf
- hy overal rait locert.
- Tel dient gelet tezin op het hout daer men de Pchaeps nagels van maeekt
- Het duoog en jony tout is hier toe het
- alder bequaenste, dees verden ons veel toegebragt uit oosten, Vrland en Elders; pennen, gedraeit
- vant Door brosheit vam die meniue schip te gronde gaet.
- uit Boomquasten, vel kez eer tartzim, houde minis bedunckens sterck en bequaem hier toc zin
- We
- Idel moet mede gelet oorden, dat de gaeten dacr men te penneu in koint te plaeci jimet en pcherpe boon
- gedracit vorden, en gelikiront yin, essen en met schrompelius wanneer de gateu ruius en oneffen don dringla
- hez loater daer by in, en de springers eeu slag van Kleine bees ges) door ceten het nout dies de lanter. Hicrom
- Y dat men dese gaeten attans te schepe cer siet verrobten deu de ziide daer de boor het hout scriidt tegen
- de draet, als boven ofonder daerje met de draet hee ft gekerft
- Al de honte nagels in het ship ges lagen
- zun, dan verden daer klene gaetiens boben in geboort. Waem pennem in gestagen uorden, vastius heits halven.;t geen
- dentelen ivert genaent
- Ave meerder het nousaer de onderhuit des hips veu gemeeat oordhet oater
- voor tgehede Thips lighaem is; hier viert vormals in italien zexer lag. (gem
- van Woillius ve gebruitet, daer het 2o e vater naer num meminus inet deor en drongh, oot Tamme piju daer de loorno
- wederstoet hoc heilzamer sultis
- Zindtin met Zcher pas vay hats csmeer en harpuis
- oi
- item geteleasts. es ancio e scruved Bu
Cite
Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 161r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0321?run=74