Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 161v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158r); this page is its left half.
The machine reads it as
- certain viscys qui resistoit an fen. Gellius dit que trouve dans le port dAthenes un vaisseas pour Archelay Geront
- de cluthridate, chargé d’aln dimo etame de cette espaece d’aluu Caluin) qui deuvoit servir, à Garant les uissean
- du fea.
- Het Eix hout spaut deKrvon tot te Theep boro. boven alle Boymen, Waut is taes
- buigat Wvel, is perk en met froaer. Onlinetes men tier touwen ploeys uit de bast vau hikeu boono
- et gen heden miet geschiet, ou dat ons heniip in overvloet unt verre laudentoe vert sebracht. Hoc
- minde quassen in t hout zyn en hoc langer van draet hetis, hoc nubter tot deu boro diens. Het tout daer
- het meeste hasis, goin, of tarpentiiu inis acderbest het Woater rocert. Hie in overtresthet green en
- vuuren hout den Eik. Het brain zin van het tout it cen teeken dit het nat en vo chtruis
- vaerom meu de geele verno iciest. Het pit (au medullat+) en binuenst van de boom ge
- het beste tout, hierom men alzulike bomen kiest, twelcke het breetst zinvansit. Vitruviy parle
- de Lario sur lamea hadriatique qui rescistoit au feu.. Theophrastus dit que les portes du temple de dians
- estoit du Bois de Cypresse et avoit duré par l’ange de hommes adjoules pluve. le scli tout
- is hart, wederstaet Woru en alle ongediertem, taei (+ puto zoisa 1) ae Tedro, Wwaeromtt ten schecps-
- suno Teer bequaem. Aen solders puto solives planches +) Die van dit hont gernaett zgu vint ne
- utumer spin of ecujus vergifliu ongedierte: De echte pin boom is vau te oude to te site bocelo
- amboom hout liidt qualik spykers. Htet Linden hout
- yeer gepreseu. Navis ipsis pinys.
- uort geprehen, om dat het schetoren en barsten oemius ondertobipen is.
- De Bastaerd yn is bros, en de vergangelipheit zeer ondero orpen, ten Ware tat bepeckt coort wanners
- qy lange duert. Dennentont Loos men tot rées en om sprieten van te maekeys’tis buygsam t serite y
- per verrot in Tot Wvater liglit W aerem dat beter op foete vlieteu gebrugckt magrverdem als in zec
- et et viert tescheep boven uater gebruictet, daer het omz un lichtigheit bequaem toloas; De bomen werdem
- in de Jommige on terscheiden in de manceliike en brocvelikekunne, en bys heu roero de mantiike
- Wacterboomen mebde de oudeu taei (21) sont te Jua en
- De fluarte doorn viert tot inhonten en lyn on
- voor de serckste en vastste gehonden.
- darom tot pchilden et dierge liike zeer bequaem.
- Het schip tgeen outams teu gronde unt is gehaet in het
- Nemorenser meir, tavelte Trajunus ash beronende, berviist klaertjte de lanudoursam keit van de piin’en
- bederfzaemheri gebnccht
- cypressen boin vaer van det vacrtuius vas geborot. Diet dient Voor en algemeene vet angenone
- tehyu, dat non to fe schips boro zeeu tront kiest tgeeu het uldergroodste is poant grooté
- Kucher
- botnen, zyu oude bomen, en oude vomen iu al oude mensetrem Krachtequos en tros
- getuigt cen boom-Sthoors geziente hebben daer een gehecle kudde Thappen in verschool.
- Pock en Note bomen nont dicustius tet schiiven is, wantis hart en serik. Ciidem en Abelen tot
- pompen en audere buisen zyn bequaem join dat van binuen Week en vam buylen hart is. Mispel
- tout is qued als in trooy staet, dogoner by coaterkeint, staet het deur en driacks conter in
- et aen het loater gervossen, uord vam vitruvius 7 eer gepreesen en bequaem gevordeett om in tavalem
- testaen. De zirnen buom verrot haestiu, en daerom niet quet tot de schoex boro. 7 dan de
- naßsbomen voierden by de oudem te socken tode ossen gemaent om haere stevgkeit. Hout
- tat tussemen coater en loint heftgelegem is de verrottinus 7eer ondervorien.. I deuyt (dugaud) vau
- Massen bestaet eh. Pacr dickte, ronde en langde, ook dat sonder quasten en langs dradius fin
- Nimmer moet eenboom geta gehaltit erdem als hius vmgit diagt draegt. is imit boaemen
- giliick met vroiven, zwack alse dragen. Nemt actit ot the Mane (Mond) vel L se horrem
- in haer afsyn (secate, velt falet) idant hy gelvost men ver ieerdert de voytheit in deselve
- Eet En laet mede hes hout nies al te Zeer drogen op dat het niet berste en vermorz ele
- insgeliiks is fboomhacken best na dat het lanus still en divoy cocder zygevees, loant regen
- nat het hupt, en oind pluyt het selve, zoe dat hes oaler vau biureniet uyt zeipern. en kau.
- ( plivia numectat, ventus claudit ut hyon difficulter ex eat +)
- Vanneer men hout brant om te buygen en het fine fyne kool glet is een teneu tat
- dat Wel buggen fal. en lenius is, grove kvol geft steeviqus (striffe) eu umbuggsaem, hont.
- Wel staet te letten dat wanneer men berk ox andere houten of the schipen brengo;
- daz men die 4of 6 duym langer neent als te maet ubuyten oin in + roud te
- meten schint tevereisschen, vant auderzins mentekort zal schieten.
Cite
Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 161v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0322?run=74