Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 210r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 207v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. detrouve dansmes memoires qu’un et coffé, une tasse et deux gobelets d’argent,
  2. patmo de Rome, qui sert pour les bali et autres de porcellaine, et des verres de
  3. les Architectes et ingenieurs comm Une statue de bois dorée representant
  4. un satyre laute de sept patme avec son
  5. pie destal, laquelle tient dans la droite
  6. Mais qu’un palmo di passetto pourra une coquille d’argent pour laver les mains.
  7. et jette de l’eau en maniere desontuine
  8. ayant dansla main droite un vase en
  9. forme de parnier et dans la gauche un
  10. flambeau. Cette statue entre dans
  11. le grands cabines lorsqu’on ne veut postés
  12. en voyage que les matelats pour un lit
  13. seulement, la statue se metans à la place
  14. des autres matelats.
  15. Pour la commodité de la cuisine, il y a
  16. des chaudrons, pots, poèles, toutieres pour
  17. faire des tourtes et des pâtés tous
  18. de cuiore, et sufeisant pour faire la cuisine
  19. pour es personnes.
  20. dly a aussi des grils, trepieas, pele, pincettes,
  21. des hatiers, broches, lardoires, une rape
  22. une grande écumoire, une petite pours
  23. lebouillon, des fers pour faire la pate,
  24. (on paitrir) grands et petits conteaux, un
  25. petil mortier pour piles les épiceries avec
  26. son pilon, boête delaiton pour les epiceries
  27. et le sel, deux services pour les valets avec
  28. des manches ou anses, une cuillere d’yvoire,
  29. et fourchette d’argent, le tous enchasss
  30. artistement dans un couvencle d’une
  31. cassette, ou est renfermée la batterie de
  32. cuisine.
  33. Une bassinoire de laiton d’un palmo et
  34. demi de Diametre, un brasier de laiton
  35. pour les domestiques, deux chandeliers de
  36. laiton, une lampe de laiton sur un chan
  37. delier avec le vase d’yvoire.
  38. Un souffles d’oulon tire une lampe, que
  39. l’on hausse et baisse avec son écran,
  40. deux chandeliers, un pain de bougie, une
  41. lanterne pour le voyage, un fusil et tout
  42. ce quilfaus pour battre lefeu; on tire
  43. toutes ces choses du soufflet, lequel deneure
  44. dans
  45. est au pied de Phinland receu parnus cristat.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 210r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0419?run=74