Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 277v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 278r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. nouveaux
  2. asses
  3. promet des avantages considerables au dessus des horloges et montres
  4. bo
  5. qu’on a fait jusqu’icy. Mais
  6. d un bon maitre, qui eut envie d’ytravailler. Les ouvriers ordinaires
  7. sur tout en Allemagne n’ayant point d envie de s’ecarter deleur routine
  8. cettendant une e Montre on Horloge faite de cette maniere pourroit
  9. se passer dela fusée, et iroit bien quand on en redoubleroit le poids ou la
  10. ememe
  11. force du premier mobile. t Elle seroit aussi plas propre aux voyages de mer que shorloge a pendale
  12. par rapportaux Ressorts à spirale dont ou se sert dans les Montres. de
  13. foche il seroit important d’examiner combien l’air a de l’influence dur
  14. cet
  15. les vibrations duntel ressort et particulieiement combien le froid et le chaud
  16. vulgaire
  17. Entre les causes qui changent la justesse de Thorloge ou de la montre estanssi
  18. en change l’egalité.
  19. le temps qui se perd en les remontant, dans celles qui ar l’estadire lors
  20. l’argives favit ordinaire
  21. sont assetées pendant e ce temps là comme celac
  22. ment Mais des bonnes pendules, et d’excellentes montres ont ou
  23. tonsiones le même
  24. peuvent avoir une methoe consoruction, survant laquelle ils
  25. continuent d’aler pendant qu’on les remonte.
  26. Je ne veux point parler de la reduction dutemps egal au temps appa-
  27. rent, je j’avoce cependant que si la Mahine faisoit cette reduction d’elle même
  28. c ro suivant que l’auteur de ce discours nous fait esperer, ce seroit
  29. quelque chose d’ingenieux et de commode.
  30. des montres
  31. ans la comparaison de la resistence, de l’air aux ibrations du balancier
  32. des pendul est era penids suspend aephouloges pena le il semme
  33. que lair, fait
  34. avec la resistence delair aux scillations la pendule
  35. faudroit rabutre
  36. atand
  37. quelque chose ce mbl, par ce que le chemin du poids st plus t que celuy
  38. ou balancier, comme le poids aussi est est plus grand que celuy du balancier
  39. il est vray que la pendule es p le maitr a beaucoup plus de part
  40. le, poirs t ex vibration
  41. au gouvcernement de l’horloge, que le ressoit à spirale n’ena au gouver
  42. nement de la montre. Outre la preuve qu’on en a alleguée, en voicy une
  43. a pendule
  44. autre tout aussi sensible, C’est que la l’horologe ne sauroit aller à moins qu’on
  45. ne mette le pendule en vibration mais la montre va par elle même et
  46. par sa propre force, et met elle même le ressort spiral en vibration.
  47. fait vibrer
  48. il y a quelque chose à dire cependant à la parfaite égalité des vibrations
  49. des perdules, même a cycloide, eue et de ceux dont les vibrations
  50. hetre discerné
  51. sontpetites que le cercle qu’ils font decrivent ne sayeo
  52. assés
  53. Les pendues longs pendules, dout les vibrations sont petites font des vibrations egales
  54. par la raison qu’un se si petit are de cercle d’un si gaud rayon ne sauroit gueres
  55. etre distingue sensiblement d’un arc de cycloide. Ce peutant il est bon de mr
  56. remarquer que les vibritions mêmes en cycloide ne soul pas egales parfailement dans les
  57. horlages. Iles a pendules. Elles le servient si les vibations continu Les vibrations sout egales
  58. en cycloide sont egales entre elles quam elles se font sans aucune impression etrangere et
  59. ne font que des consevences de la premiere ribration, mais eans les horloges elle ec le pendule
  60. pecoit continuellement une nouvelle, impression par les moyerem premier mobile et du rouage
  61. et celle impresion fait tonsieurs que le pentale e la le temps hes vibrations est un peu altere
  62. On pourroit regler, la figure de la fusee par l’experience en examinant le poids que le
  63. ressot peut sonteniy la tauteur due d’un cyliadre l’addition du pyid bandant le resset
  64. avec des poids et marquant par quelle addition de poids jusqu’à ou
  65. effort est baudée, et les
  66. est en
  67. usée ferout recipioquement comme les poids quilieunent le ressorto
  68. un surt e veux point parteris dela reduction du temps egat an tempsapparent, cependant
  69. e de
  70. diametre
  71. Je reconnois que si cette Ma la Machine de laloge ou dela montre faisoit cette reduction
  72. par elle meme, suivant ne que l’ingenieux auteur de ce discours nous fait esperer, ce
  73. 15
  74. seroit quelque chose de tres beau et de tres compode
  75. le progisr
  76. mobil es
  77. ouage
  78. cependent il encore
  79. tant ae que
  80. le ron
  81. instuente entor
  82. sur la pendule, et
  83. etcest pour
  84. n tagre latemps
  85. de ependule
  86. quelque influence su
  87. tempide la pendule
  88. tisqu’ille tonbe dans
  89. autre pas l’axe
  90. de sa bibration tomb
  91. en
  92. la depture, et
  93. sauttem
  94. o
  95. dents he aubit (
  96. a
  97. irte oelessuine
  98. fait aussi qu’un
  99. la perdats est un
  100. a nounee par
  101. ade angmenterti
  102. promermibile

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 277v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0556?run=74