Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 279v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 280r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ces pelites mon Machines ne spuroient approhier ces de la regulanite
  2. des grande rorloges à pendules. Cependant elles sont d’un asage plus universu
  3. purce qu’elles sont portatives. o quelques parfaites quelles soyent, elle
  4. ne sauroient continuertonus temps dans leur sustesse. Au lieu qu’une pendule à secondes
  5. persiste asses long temps duns la sienne. M. Quarré fameux horloyer deL ondres
  6. m’asseura il y a 8 ou ho ant voil avoit si bien regle deux pendules ensemble que
  7. dans se temps qu’il mepuloit il y avoit mois elles ne s’estorent ocartées que
  8. de 20 secondes ’une de l’autre. Mais la pelleure montre e poche peut varter
  9. a en 24 heures autant qu’une pendulea secondes dans toute une, annee
  10. La puissance motrice dans les lonques pendules consiste dans un porde dont la gravia
  11. tion est tousjours la même. Mais dur les moutres de porhe la foue du ressoit varie parpluleurs
  12. raisons La poids a la forme d’uneglindre, qui est faule e faire, duns la montre le
  13. il n’y a point
  14. pars
  15. ressor tire par le moyen d’une chaine une fasse qu’est en forme de coche
  16. de rego Geometrius pour la former, car sa forme s depend dela force du ressoit. M. Varignon
  17. approfondi la threorre desa figure mais cela ai de peu à la practique. Pour une bonne
  18. il y a des montres sans fusée, qui n ont ny orde
  19. luys charnes mais elles neent etr bonnes, quoyqu’il y ait des gens qui les veuillent
  20. fusée il y ena mille de manuarses
  21. ne surocent
  22. Les ressorts A à la surale ont sujets
  23. au changement de l’air. La pendule a plus de part dans legouvermement de l’horloge, que lessat
  24. faire passer pour des pieces curtenses.
  25. le petiti ressort à spirale En voicy une exceribnce. J’ay doublé son poirs ordinaire à une pendule
  26. a secondes, mettant in poros dtune diuble pefanteur au lieu de son pordes ordunaire, et la pendule
  27. en
  28. n’a avance que l’une minute en 24 heures. Mais ayaul trouve d’appliquer à une
  29. proutr ordinaire une force double à celle de sonressort, j’ay aveincé jon mouvement de 6
  30. heures en 24 ainsi la puussance reglante dela montre estoit à celle dela pendule comme
  31. Cheures à uune minute, ou comme 360 à 1 qui corrigeroit les inegalités à cette pro
  32. portion ou pendreoitles ett et ln renduhe erendra les effecte 360 fors plus petits. ba
  33. poutre aussi devant estre portative et avoir de differentes siuations est plus sujette
  34. aux regularites qu en resultent. Elle change aussi d’avantuye dair. Et d’auteurs
  35. gendant que la mout pendule fait a secondes fut, 3600 vibrations la montre
  36. ea fera biem 16200, C’est comme 1 à 42. Amsi par la resistence de l’oir, la
  37. retistance alaumontre scra aussi 4= fors plus grande etchargement
  38. delais avancera aussi X relardera 42 fors davantare C, je ne le crois pas pie
  39. que le bu lancier de la montre est, un pelit corps mais la pendule est un corpsqusoi doure
  40. plus de puse a l’air. ) le Balancier a pl diy fois plus de pesantem surface
  41. a proportion de la pesantem, quela pendule: Mursipliant 10 par 47, il
  42. il videut 45, ainsi, le balancier à 4d plus de resistance que la pendute (+ may
  43. aussi le chemin est moins long dans la montre +)
  44. lenons a la divisiondu temps. L’année est divisce rarle mounement jounalier
  45. du soleit en 365 sersibles perrodes, quou qu’elle ait un peu plus que 365 jours et
  46. quon
  47. turas
  48. pelle des jour
  49. année mogenne estant selon M. Cassini de 365 jours 5 heures, s9 minutes seconde
  50. Le jour naturel est compté de midi a midi; maiscet intervalle même n’est pas
  51. loutjours egal quoqq la variation, ne foi jamais plus que d’une
  52. demie minute de plus et
  53. unantas
  54. de moins dans resplace de 24 heures dais les trattiens loutant le jour du coucherdu
  55. n
  56. clyne
  57. alle n’estque de
  58. soleit d’uniour, susquan coucher du jour suivant, rendent ejour niture encor plus megal
  59. de sorte que quand le soreit est prochedes, Equinoxes du printemps et de lautonne quan
  60. les jours sallongent e le raccourcissent leplus les jours naturels d’un coucher du soleil à
  61. l’autre differen de 2 à 3 minutes en lonqueur. Alusi les monsreme sauroisnt
  62. et les hortoges ne sauroient ar magquer le temps nussi jaste en ilatie que sans les
  63. autres pays et pour approcher du vay temps eu jour il fait les charercontimellentut. Et
  64. si les italiens ne seitent pas ceque je dit, il faut qu’ils soyent noin curieux dans la mesure
  65. il funt que la montre goit construsse
  66. Eintempsqueres autres nations deshurope
  67. selon le temps egat, et gounernée, on reglée parceluy qui s’en sert, selon le temps
  68. apparent, c’est par le moy de l’eguille le emps apperent l’mesure par le relour du soleit
  69. a ndi sit mais le temps egat par le relour d’un étorte fixe un même eudroit. Cette daffliene
  70. est un effect necessaire de lecientricité de lorbite anmuelle de la tire, au tour du solert, et de l’obli-
  71. quité de l’ape delutolution journehiere de la teore au plan de l’Eeclipsique qui est son orbité.
  72. = a lersimp2
  73. d pine
  74. de oqois
  75. son equ
  76. nope de lantomne

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 279v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0560?run=74