Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 280r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 279v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. on goune le lemps apparent par un jadrant solaire. les plus commides sorles
  2. hotzontaux. Mais il ylen a peu que soyent bienfarts. ontre qu’il n’y an a pourdisoi puisse
  3. montrer six heures desurte le veritable temps du jour, à cause de la reflactions qui fant
  4. parvifre le solent plus tost le matinus, et plus tard lesoir. Amsi le sadiant moutrem
  5. le demyps quelques minutes plutot le matius, X quelquues primites pus tard. le soig
  6. sou à ao des cateute sur la drefraction pour plusienis simuts, mais les chargemens de l’air
  7. sou trop grands pour etre capables de regularité. Il est vruy qu’on p criter tant
  8. les esse l’effects de la mannaise construction dufediant, que cellaque de la refraction, en
  9. prenant soutement garde quand le soleit revient à un même endioit, du quadrant, pour
  10. y examiner sa montre
  11. Le temns du relour de la revolution, our
  12. l-
  13. palerede une fipe est plus coucti que le retour parpor du soleie.
  14. dmane meridien dela terre opposé an solet cujenudhiu, Cex seu oppose demaia
  15. plus fard Y a peu pres dans, lu 3 365 me siartie de 24 heures, ce qui est
  16. enviror 3 minutes 57 secondes
  17. pour observerletemps egal par chorssses quelque
  18. porte on fenestre, qui regarde autant qu’il se peut vers le Midi e par on l’on puusse voir n une
  19. distance convenable ou le clocher de quelque estita ou quatus cheminee, on autre choses asses devée
  20. affaches au cote de la ferestre quelque piecedefer on decuimre par ou portunt l’oil vers le
  21. loin ortentat de l’obiet elevé vous verres alas somne sur le guidon d’un fusit quelques Etoile
  22. fixet aumrochant du dit coin. Choisilles alors une de ces étoiles fixe, que pous pissés reconnoitres
  23. par ja situalion n l’egurd des autres qui sant autour delle e remargrant bien quan retorle oppros
  24. du coindu dit corps eleve, tenes alos volle oeil sur lequidom, et vous ppitcerres, qu’aussi tot quant
  25. tot que leloie sembles t a soucher le coin, elle ecachera dans un moyient derrigre, Remarques alors aves
  26. sur une bonne pendule a sccondes heureti minite et lase conde suntaquelle etoile se seminchee
  27. el ecrives la pour vous en souveuir et observanl la nuit suivante la mermehtoile, vous
  28. tronueres qu’elle se cachera an même endroit precisement, nimutes 57 secondes devant le temps
  29. maique parlapendule la nnit auparavan (c E). Vous dans le moment que resorle
  30. se cudier vous donneres un signat à celuy qui observe avec vous a fin qu’il reguide la penduts
  31. En continuant l’observation, il faut chorger d etoile, car elle avancera de deux reuos p
  32. Mais il faut prendre carie de ne pout prendre une etore au planete au lieu
  33. d’une t etorte fixe. Il est vray que Mercure ne se voit gueres venus ne se voil qu.
  34. peu avant on apresle solert c’est cetoile du Berger les etoiles figes sont etincellantes.
  35. supiter e Mars sont plus grand queles fixes, mars est rongeatre comme de feu, jupiter est
  36. une couleur argentine; jutume est d’une couteur plus pate et plus plontée ausi l’et
  37. pingued arsement des fipes, quoqque il soit comme d’une etoile deluprendere grandeur
  38. outre cyd observant une planete quelques jours durant, l’on troune quelle Change de situa
  39. tion par rapport aux fixes. danre que les plunetes sous en revolution apen pres dans le chenin
  40. en soleit jamsi une planete estant en opposition au soleit paroitree à merurt dans le Meridre
  41. de la même hauteur apenpres, que le solei doit paroistre a mois de la
  42. les Est
  43. lesAstionomes out faitdes alcuri quils appellent lables d’Equitram du monuement du soleit
  44. pour certames visons je pofere el luy de la sonno essance dulemps approunepar
  45. ependant j’ay pagé aprostos de donner a malable
  46. dEquatin un formedi ferente des autres pour abreger Tablou a’omit les secondes comme
  47. fendemre royale de sans.
  48. lon Av. mari AarMan) inin jinill. Htonst (Sepl. socto poviper.
  49. 16
  50. 20
  51. 2
  52. 6
  53. 10
  54. peu df utiles pour l’usage Commun elle n’est
  55. composée dvelle la 20 me partie des nombres des
  56. autres. Aussi le temps du jour ne sachant facile
  57. ment u par un bon quadrant Alaire oi a enorra
  58. meou 2 minates, il est inutile demettreles econdus
  59. et etre plus precis dans le calculquedans lobi
  60. servation ces nombres dechaque colonas, mar-
  61. quent les jours du mors entreles quels rava
  62. rialion du monnement n soleit, du temps egat
  63. se fronve de deux minates, comrunt do premee
  64. ou du mois, et le nombre est qui est qui
  65. bassela colvumet est le nombre delavariatim du
  66. monpdment du solert pour lemois tout entier. Quam
  67. le qolei retarde nlors daus ce mois les jours naturers
  68. comptani du point du midus dunjour jus qu’in pont du
  69. midi d son suivart sont seus longs que 24 Etures. En cerlans
  70. tempsee ne sont que pen de lecoudes, loimrs ajoutées sous e
  71. jcars ljunes auganties, elilus da vitunent sensibles enpendes
  72. jonnite decerdulavanati est ruplasgrande etant dunt
  73. dumie minute parjour ou le sohil avae sur le sempsegalles
  74. dars untodes som plas lons que ta henras il midi a mive
  75. 12
  76. C
  77. des Etoi
  78. a
  79. lale ob lad
  80. C3
  81. moyen monuement du
  82. oa
  83. vere
  84. sn
  85. = da 6 6v
  86. Minules
  87. emo -1 _ NNantied

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 280r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0561?run=74