Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Literaturgeschichte LH 39, fol. 31r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. tende Germania, si zu
  2. 41. 1636
  3. eilen ich sehe daß die Monathlichen
  4. Herrn Unterredner in Zweifel stehen
  5. Wegen zeit des absterbens des berühmten Moliere
  6. und vermuthen es möchte beym Barillet ein Druckfehler
  7. ein geschlichen seyn, wenn solche ich jahr 1673 gesezet wird, in dem
  8. a grabschrifft
  9. bey der Amptman so Hjectias dem Moliere indistr. bistag meinet.
  10. 13. Cal. Febr. 1678; So kan
  11. darauf dienen, und wohl versichern, daß der
  12. Epitaph
  13. Druckfehler bey dem Cronatore Hultiano
  14. Huetiano seyn müße.
  15. Auß den zusammengedruckten
  16. Wercken des Moliere ist zu sehen, daß die Comödi
  17. genant des Moliere Geist (Ombre de
  18. Moliere) so nicht von ihm, sondern von einem andern z
  19. u seinem Lobe nach seinem Tode gemacht, aber doch gleichwohl den
  20. Wercken beygefüget worden; darinn ihn
  21. die so er in seinen Spielen durchgezogen beym P
  22. lutone verclagen, er aber sich bestens vertheidiget,
  23. und obsieget, auch zwischen dem Plauto und
  24. Terentio eine Stelle in den Elisischen Feldern bekom
  25. in
  26. bereits im Jahr 1674 auff öffentlichem Schauplaz vorgestellet worden.
  27. Es ist auch sonst bekand, daß Molier
  28. H. Patient
  29. als er den Eingebildeten Patienten (.. 1. Malade
  30. maginaire)
  31. so damahls noch ein Neues Stück,
  32. selbst spielen wollen, in wehrender Action
  33. wahrhafftig kranck worden, und bald
  34. darauff verschieden. Nun bezeigen die Wercke,
  35. daß der Malade Imaginaire im Jahr 1673
  36. ung
  37. herfür kommen. Aber was darff es viel
  38. schließens; ich bin selbst zu der Zeit da Moliere
  39. gestorben, zu Paris gewesen, und habe sowohl
  40. ihn, als hernach seinen Geist spielen sehen.
  41. Darauß folget nun aber auch, daß
  42. der jenige so eine vermeinte Lebens Beschreibung
  43. des P. de la Chaise herausgeben sehr weit
  44. von der Wahrheit abgangen, in dem er
  45. vorgirt, daß Moläre mit seinem Tarduffe oder
  46. auff
  47. Scheinheiligen Betrieger diesen
  48. ßgleichen BeichtVater gezielet. Immaßen
  49. auff offentlichen
  50. schauplaz.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Literaturgeschichte LH 39, fol. 31r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068538:0015?run=617